Paroles et traduction Roberto Carlos - 120...150...200 Km Por Hora

120...150...200 Km Por Hora

Las cosas están pasando más de prisa
El tablero marca 120
El tiempo disminuye
Los árboles pasan como bultos
La vida pasa, el tiempo pasa
Estoy a 130, las imágenes se confunden
Estoy huyendo de mí mismo, huyendo del pasado
De mi mundo en sombras
Lleno de tristeza, incertidumbre
Estoy a 140, huyendo de ti
Yo voy volando por la vida sin querer llegar
Nada va a cambiar mi rumbo
Ni me hará regresar
Vivo huyendo sin destino alguno
Sigo caminos que me llevan a lugar alguno
El tablero marca 150
Todo pasa ya más de prisa
El amor, la felicidad
El viento seca una lágrima que comienza a rodar en mi rostro
Estoy a 160, voy a encender los faroles
Ya es de noche, ahora son las luces que pasan también
Siento un vacío inmenso, estoy solo en la oscuridad
A 180, estoy huyendo de ti
Yo voy sin saber a dónde, ni cuando voy a parar
No, no dejo marcas al camino, no quiero regresar
A veces, a veces siento que el mundo, se olvidó de mí
No, no sé por cuánto tiempo yo viviré así
El tablero ahora marca 190
Por un momento tuve la sensación de verte a mi lado
El asiento está vacío
Estoy solo a 200 por hora
Voy a parar de pensar en ti y prestar atención al camino
Yo voy sin saber a dónde, ni cuando voy a parar
No, no dejo marcas al camino, no quiero regresar
A veces, a veces siento que el mundo, se olvidó de mí
Se olvidó de mi
No, no sé por cuánto tiempo yo viviré así
Uou, uou
Yo voy volando por la vida...

120...150...200 Км в час

Всё происходит слишком быстро,
Спидометр показывает 120.
Время сжимается,
Деревья мелькают, как тени.
Жизнь проходит, время летит,
130, изображения сливаются.
Я бегу от себя, бегу от прошлого,
От своего мира в тенях,
Полного печали, неуверенности.
140, я бегу от тебя.
Я лечу по жизни, не желая прибывать,
Ничто не изменит мой курс,
И не заставит вернуться.
Я живу в бегах, без какой-либо цели,
Иду по дорогам, которые никуда не ведут.
Спидометр показывает 150.
Всё проносится ещё быстрее,
Любовь, счастье…
Ветер сушит слезу, которая начинает катиться по моему лицу.
160, я включаю фары.
Уже ночь, теперь мелькают огни.
Я чувствую огромную пустоту, я один в темноте.
180, я бегу от тебя.
Я еду, не зная куда, и когда остановлюсь.
Нет, я не оставляю следов на пути, я не хочу возвращаться.
Иногда, иногда мне кажется, что мир забыл обо мне.
Нет, я не знаю, как долго я буду жить так.
Спидометр показывает 190.
На мгновение мне показалось, что ты рядом.
Сиденье пусто.
Я один, 200 километров в час.
Я перестану думать о тебе и сосредоточусь на дороге.
Я еду, не зная куда, и когда остановлюсь.
Нет, я не оставляю следов на пути, я не хочу возвращаться.
Иногда, иногда мне кажется, что мир забыл обо мне.
Забыл обо мне.
Нет, я не знаю, как долго я буду жить так.
У-у, у-у
Я лечу по жизни...