Paroles et traduction Roberto Carlos - A Estação - Versão Remasterizada

A Estação - Versão Remasterizada

Senti que alguma coisa ia me dizer
No tempo que restava antes de partir
Mas seu silêncio me dizia muito mais
Que todas as palavras que eu pudesse ouvir
No olhar uma tristeza disfarçava
No peito uma saudade antecipava
Então sua mão meu rosto acariciou
E com ternura meus cabelos afagou
E a sua voz se fez ouvir dizendo adeus
E eu fiquei perdido, em pensamentos e recordações
Não sei por quanto tempo ali fiquei
E como pude controlar as emoções também não sei
Pra não me ver mais triste ainda ela sorriu
Me olhou nos olhos, me beijou, depois saiu
Caminhou com passos calmos e parou
Me acenou mais um adeus, depois seguiu
Lembrei de tudo como era antes
Sem despedida e vidas tão distantes
Parado ainda na estação ela me viu
Me acenou mais uma vez, depois partiu
E a sua mão mais uma vez me acenou
E eu fiquei perdido, em pensamentos e recordações
Não sei por quanto tempo ali fiquei
E como pude controlar as emoções também não sei

The Station - Remastered Version

I felt like something was going to tell me
In the time remaining before leaving
But your silence told me much more
Than all the words I could hear
In your eyes, a sadness was disguised
In your chest, a longing anticipated
Then your hand caressed my face
And with tenderness, stroked my hair
And your voice was heard saying goodbye
And I was lost, in thoughts and memories
I don't know how long I stayed there
And how I could control my emotions I don't know either
Not to see me even sadder, she smiled
She looked me in the eyes, kissed me, then left
Walked with calm steps and stopped
She waved me another goodbye, then followed
I remembered everything as it was before
Without goodbye and lives so distant
Still standing at the station, she saw me
She waved at me one more time, then left
And your hand waved at me once more
And I was lost, in thoughts and memories
I don't know how long I stayed there
And how I could control my emotions I don't know either