Paroles et traduction Roberto Carlos - A Veces Pienso (As Vezes Penso)

A Veces Pienso (As Vezes Penso)

A veces pienso
Que estoy soñando
Reviendo imágenes
Que se perdieron
A veces veo
Que estás llegando
Me estás besando
Después dejándome
A veces pienso en tí sin querer
Y así vuelvo a vivir otra vez la pasión
De los que aman sin saber
Sin poder prometer
Si existe un mañana, mi amor
A veces llegó también a sentir
Tu cuerpo en mis manos
Y te oigo pedir que yo haga
Lo que quiera en el placer de amar
Hasta cansar
A veces pienso
Que somos sueño
Que necesito
Creer que es realidad
A veces quiero volver a vivir
El pasado y comenzar nuestro amor otra vez
Al hacernos tantas cosas, como antes tal vez
Y amarte mucho más de lo mucho que amé
A veces pienso en tí sin querer
Y así vuelvo a vivir otra vez la pasión
De los que aman sin saber
Sin poder prometer
Si existe un mañana, mi amor
A veces quiero volver a vivir el pasado
Y comenzar nuestro amor otra vez
Para hacernos tantas cosas, como antes tal vez
Y amarte mucho más de lo mucho que te amé

Иногда я думаю (A Veces Pienso)

Иногда я думаю,
Что я сплю,
Видя образы,
Которые потеряны.
Иногда я вижу,
Что ты приходишь,
Целуешь меня,
А потом оставляешь.
Иногда я думаю о тебе невольно,
И так я снова переживаю страсть
Тех, кто любит, не зная,
Не имея возможности обещать,
Будет ли завтра, любовь моя.
Иногда я даже чувствую
Твое тело в моих руках,
И слышу, как ты просишь меня сделать
Всё, что я захочу, в удовольствии любви,
Пока не устанем.
Иногда я думаю,
Что мы — сон,
Что мне нужно
Верить, что это реальность.
Иногда я хочу вернуться,
В прошлое и начать нашу любовь заново,
Делая друг другу столько всего, как раньше, возможно,
И любить тебя гораздо сильнее, чем любил.
Иногда я думаю о тебе невольно,
И так я снова переживаю страсть
Тех, кто любит, не зная,
Не имея возможности обещать,
Будет ли завтра, любовь моя.
Иногда я хочу вернуться в прошлое
И начать нашу любовь заново,
Чтобы делать друг другу столько всего, как раньше, возможно,
И любить тебя гораздо сильнее, чем любил тебя.