Paroles et traduction Roberto Carlos - A Volta

A Volta

Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Toda a ternura e todo meu amor
Estou guardando pra lhe dar
E toda vez que você me beijar
A minha vida quero lhe entregar
E em cada beijo certo ficarei
Que você não vai me deixar
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Só vejo a hora de você chegar
Pra todo o meu amor poder mostrar
Mas quando eu de perto te olhar
Não sei se vou poder falar
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Só vejo a hora de você chegar
Pra todo o meu amor poder mostrar
Mas quando eu de perto te olhar
Não sei se vou poder falar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar...

Возвращение

Я храню всё самое лучшее в себе,
Чтобы отдать тебе, когда ты вернёшься.
Всю нежность и всю мою любовь
Я храню, чтобы отдать тебе.
И каждый раз, когда ты будешь меня целовать,
Я хочу отдать тебе свою жизнь.
И с каждым поцелуем я буду уверен,
Что ты меня не покинешь.
Наша любовь всегда была слишком велика,
Но судьба захотела нас разлучить.
И теперь, когда близок день твоего возвращения,
Я отдам тебе всё самое лучшее.
Я только и жду, когда ты вернёшься,
Чтобы показать всю мою любовь.
Но когда я увижу тебя так близко,
Не знаю, смогу ли я говорить.
Наша любовь всегда была слишком велика,
Но судьба захотела нас разлучить.
И теперь, когда близок день твоего возвращения,
Я отдам тебе всё самое лучшее.
Я только и жду, когда ты вернёшься,
Чтобы показать всю мою любовь.
Но когда я увижу тебя так близко,
Не знаю, смогу ли я говорить.
Я храню всё самое лучшее в себе,
Чтобы отдать тебе, когда ты вернёшься.
Я храню всё самое лучшее в себе,
Чтобы отдать тебе, когда ты вернёшься.
Я храню всё самое лучшее в себе,
Чтобы отдать тебе, когда ты вернёшься...