Abre Las Ventanas Al Amor - Roberto Carlostraduction en anglais
Abre
las
ventanas
al
amor
Open
the
windows
to
love
Deja
penetrar
su
claridad
Let
its
brightness
penetrate
Dile
no
al
pasado
y
su
dolor
Say
no
to
the
past
and
its
pain
Sin
negar
todo
lo
bueno
que
él
te
dio
Without
denying
all
the
good
it
gave
Piensa
en
la
alegría
de
vivir
Think
of
the
joy
of
living
De
tener
de
nuevo
una
ilusión
Of
having
a
dream
again
Siempre
hay
esperanzas
There
is
always
hope
Si
el
amor
te
alcanza
If
love
finds
you
Deja
penetrar
su
luz.
Let
its
light
penetrate.
Abre
las
ventanas
al
amor
Open
the
windows
to
love
Sueña
sin
temor
al
que
dirán
Dream
without
fear
of
what
they'll
say
Que
quien
dice
sueños,
sueños
son
Those
who
say
dreams
are
just
dreams
Se
equivoca
quando
se
hacen
realidad
Are
wrong
when
they
become
reality
Tienes
que
volver
a
sonreir
You
have
to
smile
again
Darle
rienda
suelta
a
la
emoción
Give
free
rein
to
your
emotions
Todo
es
más
bonito
Everything
is
more
beautiful
Todo
es
infinito
Everything
is
infinite
Al
amar
todo
es
mejor.
When
you
love,
everything
is
better
Abre
las
ventanas
al
amor
Open
the
windows
to
love
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Seek
to
be
happy
once
more
Pídele
a
la
vida
otro
color
Ask
life
for
another
color
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
For
life
will
give
it
to
you,
if
you
want
it
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Say
yes
again
without
hesitation
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Do
what
your
heart
tells
you
Abre
las
ventanas
Open
the
windows
No
es
para
mañana
Don't
put
off
until
tomorrow
Lo
que
puedes
hacer
hoy
What
you
can
do
today
Abre
las
ventanas
al
amor
Open
the
windows
to
love
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Seek
to
be
happy
once
more
Pídele
a
la
vida
otro
color
Ask
life
for
another
color
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
For
life
will
give
it
to
you,
if
you
want
it
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Say
yes
again
without
hesitation
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Do
what
your
heart
tells
you
Abre
las
ventanas
Open
the
windows
No
es
para
mañana
Don't
put
off
until
tomorrow
Lo
que
puedes
hacer
hoy
What
you
can
do
today
Abre
las
ventanas
al
amor
Open
the
windows
to
love
Busca
ser
feliz
una
vez
más
Seek
to
be
happy
once
more
Pídele
a
la
vida
otro
color
Ask
life
for
another
color
Que
la
vida
si
lo
quieres
te
lo
da
For
life
will
give
it
to
you,
if
you
want
it
Di
de
nuevo
sí
sin
titubear
Say
yes
again
without
hesitation
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Do
what
your
heart
tells
you
Abre
las
ventanas
Open
the
windows
No
es
para
mañana
Don't
put
off
until
tomorrow
Lo
que
puedes
hacer
hoy
What
you
can
do
today
Évaluez la traduction
1
Pensamientos (Pensamentos)
2 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
3 Me Has Hechado Al Olvído
4 Verde e Amarélo
5 Cartas de Amor (Love Letters)
6 Negra (Nega)
7 Só Você Não Sabe
8 Si el Amor Se Va
9 Si Piensas...Si Quieres (Con La Participación De Rocío Dúrcal)
10 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
11 Caminhoneiro
12 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
13 Yo y Ella (Eu e Ela)
14 Águila Dorada (Águia Dourada)
15 La Actriz (A Atriz)
16 Estoy Aqui (Estou Aqui) - Album Version (spanish)
17 Aleluya (Aleluia) - Album Version (spanish)
18 Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)
19 Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)
20 Viejas Fotos (Coisas Que Nao Se Esquece)
21 Recuerdos y ya mas nada (Recordações e mais nada)"
22 No Me Dejes (Não Me Deixe)
23 Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)
24 Necesito de Tu Amor (Eu Preciso de Você)
25 Si Tú Vas También Yo Voy (Só Vou Se Você For)
26 Apocalipsis (Apocalipse)
27 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
28 Yo Te Amo (And I Love Her)
29 Simple-Magica (Simples Mágica)
30 Recuerdos (Recordações)
31 Quiero Volver A Ti (Eu Quero Voltar Pra Você)
32 Pobre de Quien Quiera Amarme Después de Ti (Pobre de Quem Me Tiver Depois de Você)
33 Las Mismas Cosas
34 Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)
35 Estos Celos (Meu Ciúme)
36 El Sexo y Mi Corazón (Porque a Gente Se Ama)
37 Dime Unas Cosas Bonitas (Diga-me Coisas Bonitas)
38 Dicho y Hecho (Dito e Feito)
39 Cuando no Estas (Eu Sem Você)
40 Cosas del corazón (Coisas do coração)
41 Cama y Mesa - Cama e Mesa
42 Todo Para (Tudo Para)
43 Quando o Sol Nascer
44 Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)
45 Y Tú Como Estás? (Você Como Vai?) [E tu como stai?]
46 Tú Eres Mía (Você É Minha)
47 Luz Divina
48 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
49 Tristes Momentos
50 Por Ella
51 Amiga
52 Volver
53 Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)
54 Corazón (Coração)
55 Escenario (Cenário)
56 Cuando Hoy Te Vi Pasar (Quando Vi Você Passar)
57 Dentro de Mi Mente (Você na Minha Mente)
58 Mis Amores de Television (Meus Amores da Televisão)
59 Sabores (Sabores)
60 Mis Amores
61 Paz En La Tierra (Paz na Terra)
62 Contradicciones (Contradições)
63 Momentos (Quantos Momentos Bonitos)
64 No Te Puedo Olvidar
65 Aquella Casa Humilde (Aquela Casa Simples)
66 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
67 A Partir de Este Instante (A Partir Desse Instante)
68 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
69 Perdóna (Perdoa)
70 Dulce Locura (Doce Loucura)
71 Telepatia (Tu Chutando Lata)
72 El Esta Al Llegar (Ele Esta Pra Chegar)
73 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
74 Fiera Herida (Fera Ferida)
75 Mi Fin de Semana (Fim de Semana)
76 Tu No Sabes (Você Nao Sabe)
77 Ballenas (As Baleias)
78 Abre Las Ventanas Al Amor
79 Luna Nueva
80 Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)
81 Una Casita Blanca
82 Emociones (Emoções)
83 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
84 Poquito A Poco
85 Si Me Vas A Olvidar
86 Aventuras (Aventuras)
87 Tengo Que Olvidar
88 Oh, Oh, Oh, Oh
89 Mujer
90 Como Te Irás Sin Mí (Tente Viver Sem Mim)
91 Como Fue (Como Foi...)
92 Misterios (Como é Possível)
93 De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)
94 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
95 Sonrisa (Smile)
96 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
97 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
98 Pajaro herido (Pássaro ferido)
99 Una en un Millón
100 Quiero Paz (Quero Paz)
101 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
102 Super Heroe (Super Herói)
103 El Tiempo Y El Viento (O Tempo E O Vento)
104 El Tonto (O Tolo)
105 Amazonia (Amazônia)
106 Adonde Andarás Paloma
2 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
3 Me Has Hechado Al Olvído
4 Verde e Amarélo
5 Cartas de Amor (Love Letters)
6 Negra (Nega)
7 Só Você Não Sabe
8 Si el Amor Se Va
9 Si Piensas...Si Quieres (Con La Participación De Rocío Dúrcal)
10 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
11 Caminhoneiro
12 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
13 Yo y Ella (Eu e Ela)
14 Águila Dorada (Águia Dourada)
15 La Actriz (A Atriz)
16 Estoy Aqui (Estou Aqui) - Album Version (spanish)
17 Aleluya (Aleluia) - Album Version (spanish)
18 Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)
19 Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)
20 Viejas Fotos (Coisas Que Nao Se Esquece)
21 Recuerdos y ya mas nada (Recordações e mais nada)"
22 No Me Dejes (Não Me Deixe)
23 Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)
24 Necesito de Tu Amor (Eu Preciso de Você)
25 Si Tú Vas También Yo Voy (Só Vou Se Você For)
26 Apocalipsis (Apocalipse)
27 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
28 Yo Te Amo (And I Love Her)
29 Simple-Magica (Simples Mágica)
30 Recuerdos (Recordações)
31 Quiero Volver A Ti (Eu Quero Voltar Pra Você)
32 Pobre de Quien Quiera Amarme Después de Ti (Pobre de Quem Me Tiver Depois de Você)
33 Las Mismas Cosas
34 Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)
35 Estos Celos (Meu Ciúme)
36 El Sexo y Mi Corazón (Porque a Gente Se Ama)
37 Dime Unas Cosas Bonitas (Diga-me Coisas Bonitas)
38 Dicho y Hecho (Dito e Feito)
39 Cuando no Estas (Eu Sem Você)
40 Cosas del corazón (Coisas do coração)
41 Cama y Mesa - Cama e Mesa
42 Todo Para (Tudo Para)
43 Quando o Sol Nascer
44 Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)
45 Y Tú Como Estás? (Você Como Vai?) [E tu como stai?]
46 Tú Eres Mía (Você É Minha)
47 Luz Divina
48 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
49 Tristes Momentos
50 Por Ella
51 Amiga
52 Volver
53 Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)
54 Corazón (Coração)
55 Escenario (Cenário)
56 Cuando Hoy Te Vi Pasar (Quando Vi Você Passar)
57 Dentro de Mi Mente (Você na Minha Mente)
58 Mis Amores de Television (Meus Amores da Televisão)
59 Sabores (Sabores)
60 Mis Amores
61 Paz En La Tierra (Paz na Terra)
62 Contradicciones (Contradições)
63 Momentos (Quantos Momentos Bonitos)
64 No Te Puedo Olvidar
65 Aquella Casa Humilde (Aquela Casa Simples)
66 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
67 A Partir de Este Instante (A Partir Desse Instante)
68 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
69 Perdóna (Perdoa)
70 Dulce Locura (Doce Loucura)
71 Telepatia (Tu Chutando Lata)
72 El Esta Al Llegar (Ele Esta Pra Chegar)
73 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
74 Fiera Herida (Fera Ferida)
75 Mi Fin de Semana (Fim de Semana)
76 Tu No Sabes (Você Nao Sabe)
77 Ballenas (As Baleias)
78 Abre Las Ventanas Al Amor
79 Luna Nueva
80 Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)
81 Una Casita Blanca
82 Emociones (Emoções)
83 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
84 Poquito A Poco
85 Si Me Vas A Olvidar
86 Aventuras (Aventuras)
87 Tengo Que Olvidar
88 Oh, Oh, Oh, Oh
89 Mujer
90 Como Te Irás Sin Mí (Tente Viver Sem Mim)
91 Como Fue (Como Foi...)
92 Misterios (Como é Possível)
93 De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)
94 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
95 Sonrisa (Smile)
96 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
97 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
98 Pajaro herido (Pássaro ferido)
99 Una en un Millón
100 Quiero Paz (Quero Paz)
101 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
102 Super Heroe (Super Herói)
103 El Tiempo Y El Viento (O Tempo E O Vento)
104 El Tonto (O Tolo)
105 Amazonia (Amazônia)
106 Adonde Andarás Paloma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.