Paroles et traduction Roberto Carlos - Actitudes
Sonriendo
te
abracé
y
todo
sucedió
Smiling,
I
hugged
you
and
everything
happened
Mi
amor
se
acrecentó
My
love
grew
Y
tu
cuerpo,
mi
cuerpo
deseó
And
your
body,
my
body
desired
Mas
hoy
yo
no
quisiera
ver
la
noche
llegar
But
today
I
would
rather
not
see
the
night
come
Porque
en
la
ventana
vi
que
te
alejabas
más
Because
in
the
window
I
saw
you
moving
further
away
Fue
todo
desigual
y
todo
se
acabó
It
was
all
uneven
and
everything
came
to
an
end
Apenas
una
vez
Just
once
Yo
procuré
e
intenté
hablar
I
tried
to
talk
to
you
Y
vi
que
tus
defectos
cual
los
míos
son
And
I
saw
that
your
flaws
are
like
mine
Por
eso
aquél
triste
adiós
no
puedo
aceptar
That's
why
I
can't
accept
that
sad
goodbye
Ahora
Now
Parado
aquí,
yo
sufro
tanto
si
tú
te
demoras
Standing
here,
I
suffer
so
much
if
you
delay
Callado,
salgo
de
mí
mismo
por
no
ver
la
hora
Silent,
I
leave
myself
to
avoid
seeing
the
time
De
recordar
secretos
y
actitudes
de
los
dos,
de
los
dos
To
remember
secrets
and
attitudes
of
the
two
of
us,
of
the
two
of
us
Y
adonde
vayas
tú,
iré
para
decir
And
wherever
you
go,
I'll
go
to
tell
you
Que
el
tiempo
no
paró
That
time
didn't
stop
Y
que
no
vivo
apenas
por
vivir
And
that
I'm
not
just
living
to
live
No
imaginé
que
nuestro
sueño
terminase
así
I
didn't
think
our
dream
would
end
like
this
Lo
que
no
sirve
para
ti,
tampoco
vale
para
mí
What's
no
good
for
you
is
no
good
for
me
either
Ahora
Now
Parado
aquí,
yo
sufro
tanto
si
tú
te
demoras
Standing
here,
I
suffer
so
much
if
you
delay
Callado,
salgo
de
mí
mismo
por
no
ver
la
hora
Silent,
I
leave
myself
to
avoid
seeing
the
time
De
recordar
secretos
y
actitudes
de
los
dos,
de
los
dos
To
remember
secrets
and
attitudes
of
the
two
of
us,
of
the
two
of
us
Ahora
Now
Parado
aquí,
yo
sufro
tanto
si
tú
te
demoras
Standing
here,
I
suffer
so
much
if
you
delay
Callado,
salgo
de
mí
mismo
por
no
ver
la
hora
Silent,
I
leave
myself
to
avoid
seeing
the
time
De
recordar
secretos
y
actitudes
de
los
dos,
de
los
dos,
de
los
dos
To
remember
secrets
and
attitudes
of
the
two
of
us,
of
the
two
of
us,
of
the
two
of
us
Ahora...
Now...
Évaluez la traduction
1
Imagine
2 La Distancia (A Distância)
3 Amigo
4 Amada Amante
5 Ana
6 Namoradinha De Um Amigo Meu
7 Detalles (Detalhes)
8 Actitudes
9 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
10 120...150...200 Km Por Hora
11 Un gatto nel blu
12 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
13 Eu Daria Minha Vida
14 Canzone Per Te
15 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
16 El Progreso (O Progresso)
17 Esta Tarde Vi Llover
18 Si Piensas...Si Quieres (con la participación de Rocío Dúrcal)
19 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
20 El Día Que Me Quieras
21 Vista a Roupa Meu Bem
22 Jesucristo (Jesús Cristo)
23 Desahogo (Desabafo)
24 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
25 Por Ella
26 Camionero "Caminhoneiro"
27 Yo Te Amo, Yo Te Amo, Yo Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
28 Intenta Olvidar "Tente Esquecer"
29 La Ventana (A Janela)
30 Lady Laura
31 Volver
32 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
33 Amiga
34 Cama y Mesa - Cama e Mesa
35 Usted Ya Me Olvido "Voçé Já Me Esqueceu"
36 Sonrisa (Smile)
2 La Distancia (A Distância)
3 Amigo
4 Amada Amante
5 Ana
6 Namoradinha De Um Amigo Meu
7 Detalles (Detalhes)
8 Actitudes
9 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
10 120...150...200 Km Por Hora
11 Un gatto nel blu
12 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
13 Eu Daria Minha Vida
14 Canzone Per Te
15 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
16 El Progreso (O Progresso)
17 Esta Tarde Vi Llover
18 Si Piensas...Si Quieres (con la participación de Rocío Dúrcal)
19 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
20 El Día Que Me Quieras
21 Vista a Roupa Meu Bem
22 Jesucristo (Jesús Cristo)
23 Desahogo (Desabafo)
24 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
25 Por Ella
26 Camionero "Caminhoneiro"
27 Yo Te Amo, Yo Te Amo, Yo Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
28 Intenta Olvidar "Tente Esquecer"
29 La Ventana (A Janela)
30 Lady Laura
31 Volver
32 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
33 Amiga
34 Cama y Mesa - Cama e Mesa
35 Usted Ya Me Olvido "Voçé Já Me Esqueceu"
36 Sonrisa (Smile)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.