Paroles et traduction Roberto Carlos - Actitudes

Actitudes

Sonriendo te abracé y todo sucedió
Mi amor se acrecentó
Y tu cuerpo, mi cuerpo deseó
Mas hoy yo no quisiera ver la noche llegar
Porque en la ventana vi que te alejabas más

Fue todo desigual y todo se acabó
Apenas una vez
Yo procuré e intenté hablar
Y vi que tus defectos cual los míos son
Por eso aquél triste adiós no puedo aceptar

Ahora
Parado aquí, yo sufro tanto si tú te demoras
Callado, salgo de mí mismo por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Y adonde vayas tú, iré para decir
Que el tiempo no paró
Y que no vivo apenas por vivir
No imaginé que nuestro sueño terminase así
Lo que no sirve para ti, tampoco vale para mí

Ahora
Parado aquí, yo sufro tanto si tú te demoras
Callado, salgo de mí mismo por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Ahora
Parado aquí, yo sufro tanto si tú te demoras
Callado, salgo de mí mismo por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos, de los dos
Ahora...

Отношения

Улыбаясь, я обнял тебя, и все произошло
Моя любовь возросла
И твое тело, мое тело желало
Но сегодня я не хотела бы, чтобы пришла ночь
Потому что в окне я увидела, что ты отдаляешься все больше

Все было неравным, и все закончилось
Всего один раз
Я постаралась и попыталась поговорить
И я увидела, что твои недостатки, как и мои
Поэтому это печальное прощание я не могу принять

Теперь
Стоя здесь, я так страдаю, если ты задерживаешься
Замолчав, я выхожу из себя, чтобы не смотреть на часы
Чтобы вспомнить секреты и поступки нас двоих, нас двоих

И куда бы ты ни пошла, я пойду, чтобы сказать
Что время не остановилось
И что я живу не только ради того, чтобы жить
Я не могла представить, что наша мечта закончится так
То, что тебе не подходит, мне тоже не подходит

Теперь
Стоя здесь, я так страдаю, если ты задерживаешься
Замолчав, я выхожу из себя, чтобы не смотреть на часы
Чтобы вспомнить секреты и поступки нас двоих, нас двоих

Теперь
Стоя здесь, я так страдаю, если ты задерживаешься
Замолчав, я выхожу из себя, чтобы не смотреть на часы
Чтобы вспомнить секреты и поступки нас двоих, нас двоих, нас двоих
Теперь...