Paroles et traduction Roberto Carlos - Alô (Versão Remasterizada)

Alô (Versão Remasterizada)

Diga logo de uma vez
O que você quer de mim
Não me torture mais
Não me faça mais sofrer
Insistindo em me dizer
Que pensa em mim demais
Quando você fica só
E precisa ouvir a voz
De quem te ama
Não suporta a solidão
Pega o telefone e então, me chama
E quando eu digo alô
Fala de amor, às vezes chora e mexe com meu coração
Me faz pensar que ainda me ama, e alimenta essa ilusão
Que acaba nas semanas que você me esquece
Quando eu penso que esqueci
O telefone entra rasgando a madrugada a enlouquecer
O coração dispara, a mesma história vejo acontecer
E atordoado eu digo alô, e é você
Diga logo de uma vez
O que você quer de mim
Quando você fica só
E precisa ouvir a voz
De quem te ama
Não suporta a solidão
Pega o telefone e então, me chama
E quando eu digo alô
Fala de amor, às vezes chora e mexe com meu coração
Me faz pensar que ainda me ama e alimenta essa ilusão
Que acaba nas semanas que você me esquece
Quando eu penso que esqueci
O telefone entra rasgando a madrugada a enlouquecer
O coração dispara, a mesma história vejo acontecer
E atordoado eu digo alô, e é você
E quando eu digo alô
Fala de amor, às vezes chora e mexe com meu coração
Me faz pensar que ainda me ama e alimenta essa ilusão
Que acaba nas semanas que você me esquece
Quando eu penso que esqueci
O telefone entra rasgando a madrugada a enlouquecer
O coração dispara, a mesma história vejo acontecer
Atordoado eu digo alô, e é você
E quando eu digo alô...

Алло (Ремастированная версия)

Скажи сразу, не тяни,
Чего ты хочешь от меня.
Не мучай больше,
Не заставляй страдать,
Твердя без устали,
Что слишком много обо мне думаешь,
Когда ты одна,
И нужно услышать голос
Того, кто любит тебя.
Не выносишь одиночества,
Берешь телефон и звонишь мне.
И когда я говорю "алло",
Ты говоришь о любви, иногда плачешь и тревожишь мое сердце,
Заставляешь думать, что все еще любишь меня, и питаешь эту иллюзию,
Которая рушится через неделю, когда ты забываешь обо мне.
Когда я думаю, что забыл,
Телефонный звонок разрывает предрассветную тишину, сводя с ума,
Сердце колотится, та же история повторяется,
И, ошеломленный, я говорю "алло", и это ты.
Скажи сразу, не тяни,
Чего ты хочешь от меня.
Когда ты одна,
И нужно услышать голос
Того, кто любит тебя.
Не выносишь одиночества,
Берешь телефон и звонишь мне.
И когда я говорю "алло",
Ты говоришь о любви, иногда плачешь и тревожишь мое сердце,
Заставляешь думать, что все еще любишь меня, и питаешь эту иллюзию,
Которая рушится через неделю, когда ты забываешь обо мне.
Когда я думаю, что забыл,
Телефонный звонок разрывает предрассветную тишину, сводя с ума,
Сердце колотится, та же история повторяется,
И, ошеломленный, я говорю "алло", и это ты.
И когда я говорю "алло",
Ты говоришь о любви, иногда плачешь и тревожишь мое сердце,
Заставляешь думать, что все еще любишь меня, и питаешь эту иллюзию,
Которая рушится через неделю, когда ты забываешь обо мне.
Когда я думаю, что забыл,
Телефонный звонок разрывает предрассветную тишину, сводя с ума,
Сердце колотится, та же история повторяется,
Ошеломленный, я говорю "алло", и это ты.
И когда я говорю "алло..."