Paroles et traduction Roberto Carlos - Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)

Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)

Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
De aquellos que en el pecho aún abrigan
Recuerdos de románticos amores

Yo soy aquél amante apasionado
Que aún usa fantasía en sus romances
Le gusta contemplar la madrugada
Soñando entre los brazos de su amada

Yo simplemente
Soy de esa clase
Que ya no es muy común en nuestros días
Las cartas de amor
El beso en la mano
Muchas manchas de carmín
Entre las sombras del jardín

Voy vestido igual que cualquiera
Y vivo con la vida de hoy
Pero es cierto que con frecuencia
Sufro por amor y a veces lloró por la ausencia

Porque soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo
Con sus modas y modismos
El amor es para mí siempre lo mismo

Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo
Con sus modas y modismos
El amor es para mí siempre lo mismo

El amor es para mí
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo

Old-Fashioned Lover (Traditional Lover)

I am one of those old-fashioned lovers
Who still send flowers
Of those who still cherish
Memories of romantic love

I am that passionate lover
Who still uses imagination in his romances
He likes to contemplate the dawn
Dreaming in his beloved's arms

I simply
I'm from that class
That is no longer very common in our days
The love letters
The kiss on the hand
Many stains of lipstick
In the shadows of the garden

I dress the same as anyone else
And live with today's life
But it's true that often
I suffer for love and sometimes I cry for absence

Because I am one of those old-fashioned lovers
Who still send flowers
Although I follow this world
With its fashions and trendy
Love is always the same for me

I am one of those old-fashioned lovers
Who still send flowers
Although I follow this world
With its fashions and trendy
Love is always the same for me

Love is always the same for me
Always the same
Always the same
Always the same