Paroles et traduction Roberto Carlos - Amiga

Amiga

Amiga
Perdona si hoy me meto en tu vida
Pero te estoy sintiendo tan perdida
Sin recordar que todo terminó
Amiga
Bajó el telón que cierra el fin del acto
No aceptas que la historia ha terminado
De todo aquello nada te restó
Y el hombre
Por quien te desesperas y a quien llamas
Aquél que siempre buscas en tu cama
Hace mucho tiempo te olvidó
Olvida
Remóntate en tu vida urgentemente
El tiempo pasa y un día de repente
Te ves llorando el tiempo que pasó
Amigo
Yo te agradezco por sufrir conmigo
Intento verme libre y no consigo
Él era tantas cosas para mí
A veces
Yo pienso tanto en ello que me olvido
Que cualquier día pierdo los sentidos
Por no aceptar que el sueño terminó
Si acaso
Mi juventud perdiera en este intento
En aguas de este llanto me perdonas
Si guardo tu consejo sin oir
Amigo
El es lo que más quiero y necesito
El aire que me falta y no respiro
Ahogándome en silencio si no está
Amiga
Si quieres desahogar cuenta conmigo
Y si quieres llorar lloro contigo
Amigo para todo estoy aquí
Amiga
Amigo

Girlfriend

Girlfriend
Forgive me if I interfere in your life today
But I can see you are so lost
Not remembering that it's all over
Girlfriend
The curtain has fallen to close the end of the act
You won't accept that the story is finished
Nothing is left to you of all that was
And the man
For whom you despair and whom you call
The one you always look for in your bed
Long ago forgot you
Forget
Urgently get your life back on track
Time goes by and one day, all of a sudden
You see yourself crying over the time that's gone
Friend
I thank you for suffering with me
I try to break free, but I can't
He was so many things to me
Sometimes
I think about it so much that I forget
That any day I'll lose my mind
For not accepting that the dream is over
If perchance
I waste my youth on this attempt
Forgive me in the streams of these tears
If I keep your advice without listening
Friend
He's the one I love and need the most
The air that I lack and don't breathe
Choking in silence if he's not there
Girlfriend
If you want to vent, count on me
And if you want to cry, I'll cry with you
Friend, I'm here for everything
Girlfriend
Friend