Paroles et traduction Roberto Carlos - Antigamente Era Assim

Antigamente Era Assim

Antigamente era assim
Você gostava de mim
E tudo você fazia
Pelo prazer de agradar

Mas hoje eu vejo em você
Que tudo aquilo passou
Me faz sofrer sem saber
Que o meu amor não mudou

Você não sabe o que é
A ansiedade no olhar
O tempo todo na espera
Do telefone tocar

Me diz, amor, de uma vez
O que afinal você quer
Mas só não faça de mim
Um objeto qualquer

Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe o que eu choro
No meu silêncio não minto
Sua presença eu imploro

Por que você não me fala
Por que não diz o que sente
Por que você não me encara
Quando eu te falo da gente

Lembro nós dois no passado
Antigamente era assim
Você gostava, de fato
De mim

Me diz amor de uma vez
O que afinal você quer
Mas só não faça de mim
Um objeto qualquer

Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe o que eu choro
No meu silêncio não minto
Sua presença eu imploro

Por que você não me fala
Por que não diz o que sente
Por que você não me encara
Quando eu te falo da gente

Lembro nós dois no passado
Antigamente era assim
Você gostava, de fato
De mim

De mim
De mim
Você gostava, de fato
De mim

In the Old Days It Was Like This

In the old days it was like this
You liked me
And everything you did
Was for the pleasure of pleasing

But today I see in you
That all of that has passed
You make me suffer without knowing
That my love has not changed

You don't know what it is
To feel anxious
To be waiting all the time
For the phone to ring

Tell me, my love, once and for all
What is it that you want after all
But don't just make me
Just another object

You don't know what I feel
You don't know how much I cry
In my silence, I don't lie
I beg for your presence

Why don't you tell me
Why don't you say what you feel
Why don't you look at me
When I talk to you about us

I remember we used to
In the old days it was like this
You liked me, in fact
Me

Tell me, my love, once and for all
What is it that you want after all
But don't just make me
Just another object

You don't know what I feel
You don't know how much I cry
In my silence, I don't lie
I beg for your presence

Why don't you tell me
Why don't you say what you feel
Why don't you look at me
When I talk to you about us

I remember we used to
In the old days it was like this
You liked me, in fact
Me

Me
Me
You liked me, in fact
Me