Paroles et traduction Roberto Carlos - Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)

Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)

Antiguamente era así
Vivías pensando en mí
Y todo por mí lo hacías
Querías verme feliz

Pero al mirarte, hoy yo sé
Que todo aquello pasó
Me haces sufrir sin saber
Cuánto te quiero, mi amor

Será que no puedes ver
En mi mirar, la ansiedad
Mi tiempo, todo en la espera
Del teléfono llamar

¿Qué es lo que quieres de mí?
Contéstame por favor
Pero no me hagas sentir
Un objeto sin valor

Tú ya no sabes qué siento
Ni te imaginas que lloro
En mi silencio no miento
Y tu presencia yo imploro

¿Por qué no quieres hablarme?
¿Por qué ocultar lo que sientes?
¿Por qué das vuelta la cara?
Y no me miras de frente

Recuerdo nuestro pasado
Antiguamente era así
Estabas enamorada
De mí

¿Qué es lo que quieres de mí?
Contéstame por favor
Pero no me hagas sentir
Un objeto sin valor

Tú ya no sabes qué siento
Ni te imaginas que lloro
En mi silencio no miento
Y tu presencia yo imploro

¿Por qué no quieres hablarme?
¿Por qué ocultar lo que sientes?
¿Por qué das vuelta la cara?
Y no me miras de frente

Recuerdo nuestro pasado
Antiguamente era así
Estabas enamorada
De mí

De mí
De mí
Estabas enamorada
De mí
Estabas enamorada
De mí

Раньше было так

Раньше было так
Ты думала обо мне
И всё для меня делала
Хотела видеть меня счастливым

Но глядя на тебя сегодня, я понимаю
Что всё это прошло
Ты заставляешь меня страдать, не зная
Как сильно я люблю тебя, моя любовь

Может, ты не видишь
Тревогу в моём взгляде
Всё моё время в ожидании,
Когда же позвонит телефон

Чего ты хочешь от меня?
Ответь мне, пожалуйста
Но не заставляй меня чувствовать себя
Никчёмной вещью

Ты больше не знаешь, что я чувствую
И даже не представляешь, что я плачу
Моё молчание не ложь
И я умоляю тебя о твоём присутствии

Почему ты не хочешь со мной говорить?
Почему ты скрываешь то, что чувствуешь?
Почему ты отворачиваешься?
И не смотришь мне в лицо

Я вспоминаю наше прошлое
Раньше было так
Ты была в меня влюблена
Во меня

Чего ты хочешь от меня?
Ответь мне, пожалуйста
Но не заставляй меня чувствовать себя
Никчёмной вещью

Ты больше не знаешь, что я чувствую
И даже не представляешь, что я плачу
Моё молчание не ложь
И я умоляю тебя о твоём присутствии

Почему ты не хочешь со мной говорить?
Почему ты скрываешь то, что чувствуешь?
Почему ты отворачиваешься?
И не смотришь мне в лицо

Я вспоминаю наше прошлое
Раньше было так
Ты была в меня влюблена
Во меня

Во меня
Во меня
Ты была в меня влюблена
Во меня
Ты была в меня влюблена
Во меня