Paroles et traduction Roberto Carlos - Aquellas Tardes de Domingo
Yo
recuerdo
con
nostalgia
el
tiempo
que
pasó
I
remember
with
nostalgia
the
time
that
passed
El
tiempo
pasa
tan
deprisa,
pero
en
mí
dejó
Time
passes
so
quickly,
but
it
left
me
with
Gratas
tardes
de
domingo,
tantas
alegrías
Pleasant
Sunday
afternoons,
so
many
joys
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Canciones
que,
de
forma
simple,
hablaban
del
amor
Songs
that,
in
a
simple
way,
spoke
of
love
Flores,
gente,
melodías,
fiesta
y
color
Flowers,
people,
melodies,
party,
and
color
Gratas
tardes
de
domingo,
tantas
alegrías
Pleasant
Sunday
afternoons,
so
many
joys
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Hoy,
aquellos
mis
domingos,
son
recordaciones
Today,
those
Sundays
of
mine,
are
memories
De
aquellas
tardes
de
guitarra,
sueños
y
emociones
Of
those
afternoons
of
guitar,
dreams,
and
emotions
Aunque
todo,
siempre
avanza,
yo
conservo
la
añoranza
Although
everything
always
moves
forward,
I
preserve
the
longing
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Hoy,
aquellos
mis
domingos,
son
recordaciones
Today,
those
Sundays
of
mine,
are
memories
De
aquellas
tardes
de
guitarra,
sueños
y
emociones
Of
those
afternoons
of
guitar,
dreams,
and
emotions
Aunque
todo,
siempre
avanza,
yo
conservo
la
añoranza
Although
everything
always
moves
forward,
I
preserve
the
longing
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Viejos
tiempos,
lindos
días
Old
times,
beautiful
days
Venía
volando
en
mi
coche
cuando
la
vi
de
frente
I
was
speeding
in
my
car
when
I
saw
her
in
front
Cercana
a
la
calzada,
ella
tan
displicente
Close
to
the
road,
she
was
so
nonchalant
Mas
vejam
só
que
festa
de
arromba
But
look
at
what
a
wonderful
party
Outro
dia
eu
fui
parar
The
other
day
I
stopped
Vejam
só
que
festa
de
arromba
Look
at
what
a
wonderful
party
Outro
dia
eu
fui
parar
The
other
day
I
stopped
Venía
volando
en
mi
coche
cuando
la
ví
de
frente
I
was
speeding
in
my
car
when
I
saw
her
in
front
Cercana
a
la
calzada
ella
tan
displicente
Close
to
the
road,
she
was
so
nonchalant
Mas
vejam
só
que
festa
de
arromba
But
look
at
what
a
wonderful
party
Évaluez la traduction
1
Amigo
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.