Cama e Mesa - Roberto Carlos traduction en russe

Cama e Mesa

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir
Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida
Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas, quero sempre mais
Você é o doce que eu mais gosto
Meu café completo, a bebida preferida e o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e nao tenho hora certa
De manhã, de tarde, é noite, nao faço dieta
Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida
A comida, a bebida, na justa medida
O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida
A comida, a bebida, na justa medida

Постель и стол

Хочу твоей песней стать, твоим тоном звучать,
Скользить по твоим губам, твоей помадой стать.
Мылом стать, что ласкает тебя под душем,
Полотенцем, что скользит по всему твоему телу.
Хочу твоей подушкой стать и всю ночь напролет
Тебя целовать, пока ты спишь.
Хочу быть солнцем, что в твою комнату проникнет,
Разбудит тебя нежно, заставит улыбнуться.
Хочу быть в нежности прикосновения твоих пальцев
И проникнуть в тайны твоих секретов.
Хочу быть чем-то хорошим, разрешенным или запретным,
Всем в твоей жизни.
Хочу, чтобы ты мне дала все, что захочешь,
Хочу тебе дать все, что мужчина может дать женщине.
И помимо всей этой ласки, которой ты меня одаряешь,
Я представляю себе разные вещи, я всегда хочу большего.
Ты - сладость, которую я люблю больше всего,
Мой идеальный кофе, любимый напиток и самое вкусное блюдо.
Я ем и пью лучшее и не знаю времени,
Утром, днем, вечером, я не сижу на диете.
Эта любовь, питающая мои фантазии,
Мой сон, мой праздник, моя радость.
Самая вкусная еда, аромат и напиток,
Все в моей жизни.
Каждый мужчина, который знает, чего хочет,
Знает, как давать и чего желать от женщины.
Лучшее - сделать из этой любви
То, что ешь, что пьешь, что даешь и получаешь.
Но мужчина, который знает, чего хочет,
И влюбляется в женщину,
Он делает эту любовь своей жизнью,
Едой, напитком, в меру.
Мужчина, который знает, чего хочет,
Знает, как давать и чего желать от женщины.
Лучшее - сделать из этой любви
То, что ешь, что пьешь, что даешь и получаешь.
Но мужчина, который знает, чего хочет,
Знает, как давать и чего желать от женщины.
Лучшее - сделать из этой любви
То, что ешь, что пьешь, что даешь и получаешь.
Но мужчина, который знает, чего хочет,
И влюбляется в женщину,
Он делает эту любовь своей жизнью,
Едой, напитком, в меру.