Paroles et traduction Roberto Carlos - Comandante de tu Corazón (Comandante do seu Coração)

Comandante de tu Corazón (Comandante do seu Coração)

Se que tu sabes muy bien
Lo que quieres hacer
Respeta el derecho de toda mujer
Pero esos derechos son del corazón
Tengo derecho de ser y soñar lo que quiero
Te amo y tu sabes bien lo que espero
Yo te quiero libre pero junto a mi
Puedo ser medio anticuado quien sabe no se
Un amante a la antigua como te explique
Y no puedo cambiar fue así que aprendí
Que en el amor cada uno es el dueño del otro
Y quien ama como yo siempre quiere otro poco
Y es así que te quiero desde que te vi
Quiero pensar que soy dueño de tu corazón
Quiero ser llevado por esa ilusión
Entrar en tu vida cuidar de tus sueños
Quiero pensar que por siempre me vas a querer
Y que con buena onda me vas a entender
Que al amarme no sabes decirme que no
Si te parece bien
Yo me encargo de todo desatraco este barco
Trazó nuestro rumbo
Y el camino del amor yo se la dirección
Quiero navegar contigo en mares de emoción
Desviar las tristezas y la desolación
Ser el comandante de tu corazón
Quiero pensar que soy dueño de tu corazón
Quiero ser llevado por esa ilusión
Entrar en tu vida cuidar de tus sueños
Quiero pensar que por siempre me vas a querer
Y que con buena onda me vas a entender
Que al amarme no sabes decirme que no
Si te parece bien
Yo me encargo de todo desatraco este barco
Trazó nuestro rumbo
Y el camino del amor yo se la dirección
Quiero navegar contigo en mares de emoción
Desviar las tristezas y la desolación
Ser el comandante de tu corazón
Ser el comandante de tu corazón
Ser el comandante de tu corazón
Ser el comandante de tu corazón
Ser el comandante de tu corazón

Командир твоего сердца (Comandante do seu Coração)

Знаю, ты прекрасно знаешь,
Что хочешь сделать.
Уважай право каждой женщины,
Но эти права принадлежат сердцу.
У меня есть право быть и мечтать о том, чего я хочу.
Я люблю тебя, и ты знаешь, чего я жду.
Я хочу, чтобы ты была свободна, но рядом со мной.
Может, я немного старомоден, кто знает, не знаю.
Любовник старой закалки, как я тебе объяснял.
И я не могу измениться, так я научился.
Что в любви каждый принадлежит другому.
А кто любит, как я, всегда хочет ещё немного.
Именно так я люблю тебя с тех пор, как увидел.
Хочу думать, что я владею твоим сердцем.
Хочу быть ведомым этой иллюзией.
Войти в твою жизнь, заботиться о твоих мечтах.
Хочу думать, что ты будешь любить меня всегда.
И что с пониманием ты меня поймёшь.
Что, любя меня, ты не можешь сказать мне "нет".
Если ты согласна,
Я позабочусь обо всем, сниму с мели этот корабль.
Проложу наш курс,
И дорогу любви, я знаю направление.
Хочу плыть с тобой по морям эмоций.
Избежать печали и одиночества.
Быть командиром твоего сердца.
Хочу думать, что я владею твоим сердцем.
Хочу быть ведомым этой иллюзией.
Войти в твою жизнь, заботиться о твоих мечтах.
Хочу думать, что ты будешь любить меня всегда.
И что с пониманием ты меня поймёшь.
Что, любя меня, ты не можешь сказать мне "нет".
Если ты согласна,
Я позабочусь обо всем, сниму с мели этот корабль.
Проложу наш курс,
И дорогу любви, я знаю направление.
Хочу плыть с тобой по морям эмоций.
Избежать печали и одиночества.
Быть командиром твоего сердца.
Быть командиром твоего сердца.
Быть командиром твоего сердца.
Быть командиром твоего сердца.
Быть командиром твоего сердца.