Paroles et traduction Roberto Carlos - Confesión (Confissão)

Confesión (Confissão)

Yo solo vengo a saber cómo estás
Y cómo marcha tu vida sin mí
Pues, aunque intento olvidarte, no sé
Y en cada amor busco un poco de ti

Sé que esto, a veces, es más fuerte que yo
Va por mi cuerpo, mi piel y mi voz
Y si te digo que ya te olvidé
Sé que te miento y comprendo por qué

Yo no te pido que vuelvas atrás
Sé que tú ya no piensas en mí
Solo vengo a saber cómo estás

Hoy, solo quiero decirte otra vez
Que, como yo, nadie más te amará
Son tantas cosas de ti las que sé
De tantas noches dejadas atrás

Yo no te pido que vuelvas a mí
No quisiera por ti sufrir más
Solo vengo a saber cómo estás

Yo no te pido que vuelvas a mí
No quisiera por ti sufrir más
Solo vengo a saber cómo estás

Confession (Confesión)

I just came to know how you are
And how your life is going without me
Because even though I try to forget you, I don't know how
And in every love I find a little bit of you

I know that this is stronger than me sometimes
It runs through my body, my skin, and my voice
And if I tell you that I've already forgotten you
I know that I'm lying to you and I understand why

I'm not asking you to come back
I know that you don't think about me anymore
I just came to know how you are

Today, I just want to tell you again
That nobody will love you like I do
There are so many things about you that I know
From so many nights left behind

I'm not asking you to come back to me
I wouldn't want to suffer anymore because of you
I just came to know how you are

I'm not asking you to come back to me
I wouldn't want to suffer anymore because of you
I just came to know how you are