Paroles et traduction Roberto Carlos - Confesión (Confissão)

Confesión (Confissão)

Yo solo vengo a saber cómo estás
Y cómo marcha tu vida sin mí
Pues, aunque intento olvidarte, no sé
Y en cada amor busco un poco de ti

Sé que esto, a veces, es más fuerte que yo
Va por mi cuerpo, mi piel y mi voz
Y si te digo que ya te olvidé
Sé que te miento y comprendo por qué

Yo no te pido que vuelvas atrás
Sé que tú ya no piensas en mí
Solo vengo a saber cómo estás

Hoy, solo quiero decirte otra vez
Que, como yo, nadie más te amará
Son tantas cosas de ti las que sé
De tantas noches dejadas atrás

Yo no te pido que vuelvas a mí
No quisiera por ti sufrir más
Solo vengo a saber cómo estás

Yo no te pido que vuelvas a mí
No quisiera por ti sufrir más
Solo vengo a saber cómo estás

Исповедь (Confissão)

Я пришёл только, чтобы узнать, как ты
И как складывается твоя жизнь без меня
Ведь, хотя я пытаюсь тебя забыть, не получается
И в каждой любви ищу немного тебя

Я знаю, что это иногда сильнее меня
Это пронизывает моё тело, кожу и голос
А если я скажу, что уже забыл тебя
Знай, что я вру и понимаю почему

Я не прошу тебя возвращаться
Знаю, что ты уже не думаешь обо мне
Я пришёл только, чтобы узнать, как ты

Сегодня я хочу снова сказать тебе
Что так, как я, тебя больше никто не полюбит
Я так много о тебе знаю
Из стольких ночей, оставшихся в прошлом

Я не прошу тебя возвращаться ко мне
Не хотел бы из-за тебя страдать
Я пришёл только, чтобы узнать, как ты

Я не прошу тебя возвращаться ко мне
Не хотел бы из-за тебя страдать
Я пришёл только, чтобы узнать, как ты