Paroles et traduction Roberto Carlos - Contradiçoes

Contradiçoes

Você quer brincar de amor
Eu quero só te amar
Você quis por um momento
Eu sempre quis ficar
Mas em nossas diferenças
Nada é mais igual do que nós dois
Da certeza desse amor
Eu nunca duvidei
Porque tudo era bonito
Eu eu me acostumei
Às palavras de amor que eu nunca acreditei
Mas aceitei
Ah, você tem coisas tão difíceis de entender
Um jeito ausente tão presente no olhar
Como quem ama e sente medo de gostar
Ah, eu não entendo essa paixão que eu vivo com você
Que esquece o tempo e deixa a cama por fazer
E esse ciúme que eu não queria ter
Ah, você tem coisas tão difíceis de entender
Um jeito ausente tão presente no olhar
Como quem ama e sente medo de gostar
Ah, eu não entendo essa paixão que eu vivo com você
Que esquece o tempo e deixa a cama por fazer
E esse ciúme que eu não queria ter

Противоречия

Ты хочешь играть в любовь,
А я хочу просто любить тебя.
Ты хотела на мгновение,
А я всегда хотел остаться.
Но в наших различиях
Нет ничего более похожего, чем мы вдвоём.
В уверенности этой любви
Я никогда не сомневался,
Потому что всё было прекрасно,
И я привык
К словам любви, в которые я никогда не верил,
Но принял.
Ах, у тебя есть вещи, которые так сложно понять,
Отстранённость, так явно присутствующая во взгляде,
Как у того, кто любит и боится полюбить.
Ах, я не понимаю эту страсть, которую я живу с тобой,
Которая забывает о времени и оставляет постель незаправленной,
И эту ревность, которой у меня не должно быть.
Ах, у тебя есть вещи, которые так сложно понять,
Отстранённость, так явно присутствующая во взгляде,
Как у того, кто любит и боится полюбить.
Ах, я не понимаю эту страсть, которую я живу с тобой,
Которая забывает о времени и оставляет постель незаправленной,
И эту ревность, которой у меня не должно быть.