Paroles et traduction Roberto Carlos - Cosas del corazón (Coisas do coração)

Cosas del corazón (Coisas do coração)

Yo te quiero de verdad, te repito una y otra vez
Que te amo y siempre te amaré, ahora y después
¿Cuánto tiempo? yo no sé
No se mide en tiempo una pasión
Más te siento cada día más, aquí en mi corazón

Cuántas cosas de los dos, fueron dichas casi sin hablar
De repente un gesto y nada más, dice te amo
Y sin nada prometer, nos amamos sin querer saber
Si es pasión o si es un gran amor, lo que sentimos hoy

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber tal vez otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado

Puede ser amor, puede ser pasión
Para qué buscar esa explicación
Mi amor, ¿por qué querer saber cosas del corazón?

Cuántas cosas de los dos, fueron dichas casi sin hablar
De repente un gesto y nada más, dice te amo
Y sin nada prometer, nos amamos sin querer saber
Si es pasión o si es un gran amor, lo que sentimos hoy

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber, tal vez, otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado

Puede ser amor, puede ser pasión
Para qué buscar esa explicación
Mi amor, ¿por qué querer saber cosas del corazón?

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber, tal vez, otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado
Puede ser amor, puede ser pasión

Сердечные дела

Я люблю тебя по-настоящему, повторяю снова и снова,
Что я люблю тебя и всегда буду любить, сейчас и потом.
Как долго? Я не знаю,
Страсть не измеряется временем.
Но я чувствую тебя с каждым днем сильнее, здесь, в моем сердце.

Сколько всего мы сказали друг другу, почти не говоря,
Внезапно один жест, и без слов, говорит: я люблю тебя.
И без обещаний, мы любим друг друга, не желая знать,
Страсть это или большая любовь, то, что мы чувствуем сегодня.

Может быть, любовь, может быть страсть.
Может быть, есть и другое объяснение.
Я знаю, что хочу видеть тебя здесь, всегда рядом со мной.

Может быть, любовь, может быть страсть.
Зачем искать это объяснение,
Моя любовь, зачем хотеть знать сердечные дела?

Сколько всего мы сказали друг другу, почти не говоря,
Внезапно один жест, и без слов, говорит: я люблю тебя.
И без обещаний, мы любим друг друга, не желая знать,
Страсть это или большая любовь, то, что мы чувствуем сегодня.

Может быть, любовь, может быть страсть.
Может быть, есть, другое объяснение.
Я знаю, что хочу видеть тебя здесь, всегда рядом со мной.

Может быть, любовь, может быть страсть.
Зачем искать это объяснение,
Моя любовь, зачем хотеть знать сердечные дела?

Может быть, любовь, может быть страсть.
Может быть, есть, другое объяснение.
Я знаю, что хочу видеть тебя здесь, всегда рядом со мной.
Может быть, любовь, может быть страсть.