Paroles et traduction Roberto Carlos - Desayuno (Café da Manhã)

Desayuno (Café da Manhã)

De mañana, mi amor
Pediré el desayuno, tal vez
Te haré un cariño y después
Te tendré en mis brazos

Y entre abrazos
Con el cuarto en desorden, esperar
Lentamente tu despertar
Y otra vez te amaré

De mañana, mi amor
Nuestra llama, otra vez encendida
El café, en la mesa se olvida
Preocuparnos de nada

¿Qué va a importar?
Si hay un tiempo corriendo afuera
Nuestro amor de mañana no espera
Yo contigo estaré

Pensando bien
Yo, mañana no iré a trabajar
Y además
No hay razón que me vaya a obligar

De mañana, mi amor
Yo no quiero ningún compromiso
Esperamos y el tiempo lo quiso
Disfrutemos de todo

Cuando, más tarde
Recordamos abrir la cortina
Ya es noche, el día termina
Pediré de cenar

Cuando, más tarde
Recordamos abrir la cortina
Ya es noche, el día termina
Pediré de cenar
Pediré de cenar

Con intimidades
Amantes se dan
Y las ropas todas por el suelo están
Brazos que se abrazan
Bocas que murmuran
Palabras de amor en cuanto se procuran

Con intimidades, amantes se dan
Y las ropas todas por el suelo están
Tara, rara

Завтрак (Café da Manhã)

Утром, моя любовь,
Я, возможно, закажу завтрак,
Я нежно прикоснусь к тебе,
А потом обниму тебя.

И в объятиях,
Когда комната будет в беспорядке, я буду ждать,
Когда ты медленно проснешься,
И я снова полюблю тебя.

Утром, моя любовь,
Наш огонь снова загорается,
Кофе на столе забывается,
И мы ни о чем не беспокоимся.

Что будет иметь значение,
Если время летит за окном?
Наша утренняя любовь не может ждать,
Я буду с тобой.

Хорошо подумав,
Я завтра не пойду на работу,
И кроме того,
Нет причин, которые заставят меня это сделать.

Утром, моя любовь,
Я не хочу никаких обязательств,
Мы ждали этого момента, и это свершилось,
Насладимся всем.

Когда,
Позже, мы вспомним, что забыли открыть шторы,
Уже ночь, день закончился,
Я закажу нам ужин.

Когда,
Позже, мы вспомним, что забыли открыть шторы,
Уже ночь, день закончился,
Я закажу нам ужин.
Я закажу нам ужин.

С интимными ласками,
Любовники отдают себя друг другу,
И вся одежда валяется на полу.
Обнимающиеся руки
Тихо шепчущие губы,
Любовные слова, рождающиеся в объятиях.

С интимными ласками, любовники отдают себя друг другу,
И вся одежда валяется на полу.
Тара, рара