Paroles et traduction Roberto Carlos - Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)

Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)

Tú
Cada vez que te he visto llegar
Al ver que no te ibas a quedar
Decidido, dije: nunca más

Mas
Nuevamente, estúpido probé
De ese dulce amargo, cuando sé
Lo que siento cuando tú te vas

Tú
En tu mano está mi corazón
Lo dejas caer sin compasión
Miras con desprecio tanto amor

Y
Creo que bastante soporté
Acaba esta locura de una vez
No vuelvas nunca más a mí

Una vez más
Aquí
Curando las heridas de este amor
Me quedaré
Aquí
Llorando, nuevamente, este dolor

Ahora tengo que aprender
Lo que es vivir
Si no estás

Tú
Cada vez que te he visto llegar
No pensé que te ibas a marchar
Pero nunca te quedaste aquí

Y
Desde el fondo de mi corazón
Antes que pierda la razón
No vuelvas nunca más a mí

Una vez más
Aquí
Curando las heridas de ese amor
Me quedaré
Aquí
Llorando, nuevamente, este dolor

Y
Si me preguntaras si mi amor
Sigue siendo tuyo, sé que yo
Nuevamente, te diré que sí

Y
Desde el fondo de mi corazón
Antes que pierda la razón
No vuelvas nunca más a mí

Del fondo de mi corazón
No vuelvas nunca más a mí

Из глубины моего сердца (Do Fundo Do Meu Coraçao)

Ты,
Каждый раз, когда я видела, как ты приходишь,
Понимая, что ты не собираешься оставаться,
Я решительно говорила: никогда больше.

Но
Снова и снова, как глупая, я пробую
Эту горько-сладкую боль, хотя я знаю
То, что я чувствую, когда ты уходишь.

Ты,
Мое сердце в твоих руках.
Ты роняешь его без жалости.
Ты смотришь с презрением на такую любовь.

И
Я думаю, что я достаточно терпела.
Покончи с этим безумием раз и навсегда.
Никогда больше не возвращайся ко мне.

Снова и снова
Здесь
Исцеляя раны этой любви,
Я останусь
Здесь
Плача, вновь, от этой боли.

Теперь я должна научиться
Тому, что значит жить
Без тебя.

Ты,
Каждый раз, когда я видела, как ты приходишь,
Я не думала, что ты уйдешь.
Но ты никогда не оставался здесь.

И
Из глубины моего сердца,
Прежде чем я потеряю рассудок,
Никогда больше не возвращайся ко мне.

Снова и снова
Здесь
Исцеляя раны этой любви,
Я останусь
Здесь
Плача, вновь, от этой боли.

И,
Если бы ты спросила, все еще ли моя любовь
Принадлежит тебе, я знаю, что я
Снова скажу тебе, что да.

И
Из глубины моего сердца,
Прежде чем я потеряю рассудок,
Никогда больше не возвращайся ко мне.

Из глубины моего сердца,
Никогда больше не возвращайся ко мне.