Paroles et traduction Roberto Carlos - Detrás del Horizonte (Alem do Horizonte)

Detrás del Horizonte (Alem do Horizonte)

Detrás del horizonte debe haber
Algún lugar bonito donde hallar la paz
Donde pueda yo encontrar naturaleza
Alegría y felicidades con certeza

El amanecer ahí es siempre lindo
Con flores festejando un día más que es bienvenido
Donde puede uno disfrutar del campo
Recostado escuchando el canto de los pájaros

Aprovechar la tarde y gozar la vida
Andar despreocupado sin pensar la hora de volver
Broncearse el cuerpo todo sin censura
Gozar las libertades de una vida sin presura

Si no vienes tú conmigo
Todo eso va a quedar
Lejos nuestro esperando a los dos
Si no vienes tú conmigo
Nada tiene gran valor
¿De qué vale el paraíso sin amor?

Un nuevo horizonte vamos a buscar
En donde tú y yo nos podremos amar

Lara, lara, lara, la, la, lara
Lara, lara, lara, la, la, la, larara
Lara, lara, lara, lara, lara, lara
Lara, lara, lara, la, lara, larara
Lara, lara, lara, la, la, lara
Lara, lara, lara, la, la, la, larara
Lara, lara, lara, lara, lara, lara
Lara, lara, lara, la, lara, larara

Si no vienes tú conmigo
Todo eso va a quedar
Lejos nuestro esperando a los dos
Si no vienes tú conmigo
Nada tiene gran valor
¿De que vale el paraíso sin amor?

Un nuevo horizonte vamos a buscar
En donde tú y yo nos podremos amar

Lara, lara, lara, la, la, lara
Lara, lara, lara, la, la, la, larara
Lara, lara, lara, lara, lara, lara
Lara, lara, lara, la, lara, larara
Lara, lara, lara, la, la, lara
Lara, lara, lara, la, la, la, larara

За горизонтом (За горизонтом)

За горизонтом должно быть
Прекрасное место, где можно найти покой.
Там я найду природу,
Радость и счастье, несомненно.

Рассвет там всегда прекрасен,
Цветы празднуют новый день с радостью.
Там можно наслаждаться природой,
Лежа и слушая пение птиц.

Проводить вечер и наслаждаться жизнью,
Беспечно гулять, не думая о времени,
Загорать, не стесняясь,
Наслаждаться свободой без спешки.

Если ты не пойдешь со мной,
Все это останется
Далеко от нас, ожидая нас обоих.
Если ты не пойдешь со мной,
Ничто не будет иметь ценности.
Какой смысл в рае без любви?

Мы найдем новый горизонт,
Где мы сможем любить друг друга.

Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ля, лярара
Ляра, ляра, ляра, ляра, ляра, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ляра, лярара
Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ля, лярара
Ляра, ляра, ляра, ляра, ляра, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ляра, лярара

Если ты не пойдешь со мной,
Все это останется
Далеко от нас, ожидая нас обоих.
Если ты не пойдешь со мной,
Ничто не будет иметь ценности.
Какой смысл в рае без любви?

Мы найдем новый горизонт,
Где мы сможем любить друг друга.

Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ля, лярара
Ляра, ляра, ляра, ляра, ляра, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ляра, лярара
Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ляра
Ляра, ляра, ляра, ля, ля, ля, лярара