Paroles et traduction Roberto Carlos - Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)

Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)

Dijiste adios
Y yo no te creí en ese instante
Porque pensé
Escenas que ya conocía de antes
Riñas de amor, me dije asi
No imagine que pasaria mas de ahi
Fue entonces que
Me apercibi,
Que sin querer aquel instante te perdi
Y asi paso,
Que me encontre tan triste de repente
Aunque intente
No consegui borrarte de mi mente
Y nuestro amor
Bonito fue aunque haya terminado
El sueño que jamas sera olvidado
Recuerdos que no puedo evitar
Y yo sin ti
Intento creer que tu no me interesas
Insisto en disfrazar estas tristezas
Sonriendo aunque con ganas de llorar
Y nuestro amor
Bonito fue aunque haya terminado
El sueño que jamas sera olvidado
Recuerdos que no puedo evitar
Y yo sin ti
Intento creer que tu no me interesas
Insisto en disfrazar estas tristezas
Sonriendo aunque con ganas de llorar.

Ты сказала "Прощай" (Me Disse Adeus)

Ты сказала "Прощай"
И я тебе не поверил в тот момент
Потому что подумал,
Что это сцена, которую я уже видел раньше
Любовная ссора, сказал я себе так
Не представлял, что зайдет дальше этого
Именно тогда
Я осознал,
Что невольно в тот миг тебя потерял
И вот случилось,
Что я оказался таким грустным внезапно
Хоть и пытался
Не смог тебя стереть из памяти
И наша любовь
Была прекрасна, хотя и закончилась
Сон, который никогда не будет забыт
Воспоминания, которых я не могу избежать
И я без тебя
Пытаюсь поверить, что ты мне безразлична
Настаиваю на том, чтобы скрыть эту печаль
Улыбаясь, хотя хочется плакать
И наша любовь
Была прекрасна, хотя и закончилась
Сон, который никогда не будет забыт
Воспоминания, которых я не могу избежать
И я без тебя
Пытаюсь поверить, что ты мне безразлична
Настаиваю на том, чтобы скрыть эту печаль
Улыбаясь, хотя хочется плакать.