Paroles et traduction Roberto Carlos - El Hombre (O Homem)

El Hombre (O Homem)

Un cierto día un Hombre estuvo aquí
De mirar tan tierno y dulce que nunca se vió
En su canto había una oración
Nunca se escuchó otra canción como la de Él
Solamente hablaba Él de amor
Todo gesto suyo era de amor
Y paz Él traía en su corazón
Él por esos campo caminó
Desde las montañas predicó de amor mayor
Y la luz brilló en la oscuridad
Y el sol nació en cada corazón que comprendió
Que además de esta vida aquí
Existe otra vida más allá
Y así, al renacer
Morir no es el fin
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que pisó
Dió el camino cierto a seguir
Yo sé que Él algún día volverá
Y en los mismos campos buscará lo que sembró
Él va a cosechar lo que nació
Llorar por la semilla que murió sin florecer
Pero aún hay tiempo de plantar
Hacer dentro de sí la flor del bien, crecer
Para entregar, cuando Él regrese aquí
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir

Человек (O Homem)

Однажды здесь был Человек,
С таким нежным и сладким взглядом, какого мир еще не видел.
В Его песне была молитва,
Никогда не звучала песня, подобная Его.
Он говорил только о любви,
Каждый Его жест был пропитан любовью,
И мир Он нес в своем сердце.
Он шел по этим полям,
С гор Он проповедовал о великой любви,
И свет сиял во тьме,
И солнце восходило в каждом сердце, которое понимало,
Что помимо этой жизни здесь,
Существует другая жизнь, за ее пределами.
И так, возрождаясь,
Смерть — это не конец.
Все, что Он здесь оставил,
Не исчезло и всегда будет существовать.
По тем местам, где Он ступал,
Он указал верный путь.
Я знаю, что Он однажды вернется,
И на тех же полях будет искать то, что посеял.
Он соберет урожай того, что родилось,
Будет плакать о семени, которое погибло, не распустившись.
Но еще есть время посадить,
Вырастить в себе цветок добра,
Чтобы отдать, когда Он вернется сюда,
Все, что Он здесь оставил,
Не исчезло и всегда будет существовать.
По тем местам, где Он ступал,
Он указал верный путь.
Все, что Он здесь оставил,
Не исчезло и всегда будет существовать.
По тем местам, где Он ступал,
Он указал верный путь.