Paroles et traduction Roberto Carlos - El Portón

El Portón

Me paré de frente al portón
Se acercó mi perro alegremente
Luego mis valijas apoyé... yo volví
Todo estaba igual como era antes casi nada se modificó
Creo que tan solo yo cambié. y volví
Yo volví y me voy a quedar
Porque aqui, aquí es mi lugar
Yo volví a lo que ayer dejé
Yo volví
Lentamente esa puerta abrí
Y dejé la luz entrar primero
Todo mi pasado iluminé... y entré
Mi retrato en la pared colgado
Medio amarillento por el tiempo
Parecía cuestionandome y yo hablé donde fui no me pude quedar
Porque aqui, aquí es mi lugar
Yo volví a lo que ayer dejé,
Yo volví, sin saber después de tanto tiempo
Si alguien me estaría esperándo
Pasos indecisos, caminé... y paré
Cuando vi que 2 brazos abiertos
Me abrazaron como antiguamente
Tanto por decir y me callé
Y lloré...
Yo volví y me voy a quedar porque aquí ... aquí es mi lugar
Yo volví a lo que ayer dejé
Yo volví
Yo volvi y me voy a quedar porque aquí... aquí es mi lugar
Yo volvi a lo que ayer deje
Yo volviiii
Me paré defrente al portón
Se acercó mi perro alegremente...

Ворота

Я остановился перед воротами,
Моя собака радостно подбежала ко мне,
Затем я поставил свои чемоданы... я вернулся.
Всё осталось таким же, как прежде, почти ничего не изменилось,
Кажется, изменился только я. И я вернулся.
Я вернулся, и я останусь,
Потому что здесь, здесь моё место.
Я вернулся к тому, что оставил вчера,
Я вернулся.
Медленно я открыл эту дверь,
И сначала впустил свет,
Осветил всё своё прошлое... и вошёл.
Мой портрет висел на стене,
Немного пожелтевший от времени,
Казалось, он спрашивал меня, а я ответил: там, где я был, я не смог остаться,
Потому что здесь, здесь моё место.
Я вернулся к тому, что оставил вчера,
Я вернулся, не зная, ждал ли меня кто-нибудь
После столь долгого времени.
Неуверенными шагами я шёл... и остановился,
Когда увидел, что чьи-то раскрытые объятия
Обняли меня, как когда-то давно.
Столько всего хотелось сказать, но я промолчал
И заплакал...
Я вернулся и останусь, потому что здесь... здесь моё место.
Я вернулся к тому, что оставил вчера,
Я вернулся.
Я вернулся и останусь, потому что здесь... здесь моё место.
Я вернулся к тому, что оставил вчера,
Я вернулся-а-а.
Я остановился перед воротами,
Моя собака радостно подбежала ко мне...