Paroles et traduction Roberto Carlos - Elas Por Elas

Elas Por Elas

Hoje senti que é bem melhor
Não haver nada entre nós
Daqui pra frente
Pois você nunca percebeu
Tudo que eu quis lhe dar de meu
Sinceramente
Você tentou dizer da paz
Com tantas frases tão banais
E eu te faria feliz
Enquanto eu me enganei
Dizendo ao mundo que te amei
Você nem quis ouvir
Hoje senti que é bem melhor
Darmos as costas pro pior
Que está bem perto
Você vai ter que compreender
É assim mesmo que vai ser
Errado ou certo
Assim como você vai abrir mão do que passou
Tudo o que houve vai esquecer
Nem vai lembrar sequer quem sou
Elas por elas decidi
Vai ser preciso te esquecer
Para viver em paz
Hoje senti que é bem melhor
Não haver nada entre nós
Daqui pra frente
Assim como você vai abrir mão do que passou
Tudo o que houve vai esquecer
Nem vai lembrar sequer quem sou
Elas por elas decidi
Vai ser preciso te esquecer
Para viver em paz
Elas por elas decidi
Vai ser preciso te esquecer
Para viver em paz
Elas por elas decidi
Vai ser preciso te esquecer
Para viver em paz

Elas Por Elas

Aujourd'hui, j'ai senti que c'est bien mieux
Qu'il n'y ait rien entre nous
À partir de maintenant
Car tu n'as jamais remarqué
Tout ce que j'ai voulu te donner
Sincèrement
Tu as essayé de parler de paix
Avec des phrases si banales
Et je t'aurais rendu heureuse
Pendant que je me trompais
En disant au monde que je t'aimais
Tu n'as même pas voulu écouter
Aujourd'hui, j'ai senti que c'est bien mieux
De tourner le dos au pire
Qui est si proche
Tu devras comprendre
C'est comme ça que ça va être
Faux ou vrai
De même que tu vas renoncer à ce qui s'est passé
Tu oublieras tout ce qui s'est passé
Tu ne te souviendras même pas de qui je suis
C'est pour elles que j'ai décidé
Il va falloir t'oublier
Pour vivre en paix
Aujourd'hui, j'ai senti que c'est bien mieux
Qu'il n'y ait rien entre nous
À partir de maintenant
De même que tu vas renoncer à ce qui s'est passé
Tu oublieras tout ce qui s'est passé
Tu ne te souviendras même pas de qui je suis
C'est pour elles que j'ai décidé
Il va falloir t'oublier
Pour vivre en paix
C'est pour elles que j'ai décidé
Il va falloir t'oublier
Pour vivre en paix
C'est pour elles que j'ai décidé
Il va falloir t'oublier
Pour vivre en paix