Paroles et traduction Roberto Carlos - Ele Esta Pra Chegar

Ele Esta Pra Chegar

Se ilumine na luz das estrelas
Se aqueça nos raios do sol
Se refresque na chuva que cai
Sobre a sua cabeça
Agradeça e respire do ar
Se concentre diante do mar
Se procure e se encontre depressa
Ele está pra chegar
Não se pode negar os sentidos
Tão pouco tapar os ouvidos
Pra fugir das verdades
Que a própria consciência nos diz
Não adianta tentar se esconder
Nem tão pouco querer se enganar
Se procure, se encontre depressa
Ele está pra chegar
Ele está pra chegar
Vista-se no branco desse amor que vem do alto
Busque o céu dos seus pensamentos
Veja que a verdade e as palavras do profeta
Nunca se perderam nos ventos
Pare pra pensar, pense muito bem
Olhe que esse dia já vem
Pare pra pensar, pense muito bem
Olhe que esse dia já vem
Pare, pense
Olhe que esse dia já vem
Pare, pense
Olhe que esse dia já vem
Muito breve uma luz vai brilhar
Dessa luz Ele então surgirá
Se materializando ante os olhos
Surpresos do mundo
Não se pode fugir dessa Luz
Dessa força chamada Jesus
Se procure, se encontre depressa
Ele está pra chegar
Ele está pra chegar
Pare pra pensar, pense muito bem
Olhe que esse dia já vem
Pare pra pensar, pense muito bem
Olhe que esse dia já vem
Pare, pense
Olhe que esse dia já vem
Pare, pense
Olhe que esse dia já vem
Pare, pense (Aleluia, aleluia)
Olhe que esse dia já vem (Aleluia, aleluia)
Pare, pense (Aleluia, aleluia)
Olhe que esse dia já vem (Aleluia, aleluia)
Pare, pense (Aleluia, aleluia)
Olhe que esse dia já vem (Aleluia, aleluia)
Pare pra pensar (Aleluia, aleluia)
Pense muito bem (Aleluia, aleluia)
Olhe que esse dia já vem (Aleluia, aleluia)
Pare pra pensar (Aleluia, aleluia)
Pense muito bem...

Il est sur le point d'arriver

Laisse-toi éclairer par la lumière des étoiles
Réchauffe-toi dans les rayons du soleil
Rafraîchis-toi sous la pluie qui tombe
Sur ta tête
Remercie et respire l'air
Concentre-toi face à la mer
Cherche-toi et retrouve-toi rapidement
Il est sur le point d'arriver
On ne peut pas nier les sens
Ni se boucher les oreilles
Pour fuir les vérités
Que notre propre conscience nous dit
Il ne sert à rien d'essayer de se cacher
Ni de vouloir se tromper
Cherche-toi, retrouve-toi rapidement
Il est sur le point d'arriver
Il est sur le point d'arriver
Habille-toi de la blancheur de cet amour qui vient d'en haut
Cherche le ciel de tes pensées
Vois que la vérité et les paroles du prophète
Ne se sont jamais perdues dans les vents
Arrête-toi pour réfléchir, réfléchis bien
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi pour réfléchir, réfléchis bien
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi, réfléchis
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi, réfléchis
Regarde, ce jour est déjà là
Très bientôt, une lumière brillera
De cette lumière, Il surgira alors
Se matérialisant devant les yeux
Du monde surpris
On ne peut pas fuir cette Lumière
De cette force appelée Jésus
Cherche-toi, retrouve-toi rapidement
Il est sur le point d'arriver
Il est sur le point d'arriver
Arrête-toi pour réfléchir, réfléchis bien
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi pour réfléchir, réfléchis bien
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi, réfléchis
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi, réfléchis
Regarde, ce jour est déjà là
Arrête-toi, réfléchis (Alléluia, alléluia)
Regarde, ce jour est déjà là (Alléluia, alléluia)
Arrête-toi, réfléchis (Alléluia, alléluia)
Regarde, ce jour est déjà là (Alléluia, alléluia)
Arrête-toi, réfléchis (Alléluia, alléluia)
Regarde, ce jour est déjà là (Alléluia, alléluia)
Arrête-toi pour réfléchir (Alléluia, alléluia)
Réfléchis bien (Alléluia, alléluia)
Regarde, ce jour est déjà là (Alléluia, alléluia)
Arrête-toi pour réfléchir (Alléluia, alléluia)
Réfléchis bien...