Paroles et traduction Roberto Carlos - Estos Celos (Meu Ciúme)

Estos Celos (Meu Ciúme)

Estos celos que no puedo contener
Me lastiman casi siempre el corazón
Me preguntan en dónde vas, con quién estás,
Me preguntan de tu vida,
Cuando sales y me dejas es así
Imagino que otro amor te va a robar de mí
Celosia sin medida.
Estos celos cuando vuelves junto a mí
Me preguntan quién estuvo junto a tí
Cuanta gente conociste y cómo son
Y qué hiciste todo el día.
Tu ausencia aumenta mi imaginación
Lo peor es que yo creo en cosas sin razón
Pero es todo fantasía.
Sí son estos celos
Amor carente que me hace enloquecer
Sí son estos celos
Y es esta forma tan absurda de querer.
Sí son estos celos
Amor carente que me hace enloquecer
Sí son estos celos
Y es esta forma tan absurda de querer.
Yo te amo como nunca imaginé
Y el amar tiene esas cosas yo lo sé
Es tan fuerte aquí en mi pecho esa emoción
Pero para ser feliz voy a domar mi corazón.
Sí son estos celos
Amor carente que me hace enloquecer
Sí son estos celos
Y es esta forma tan absurda de querer.
Sí son estos celos
Amor carente que me hace enloquecer
Sí son estos celos
Y es esta forma tan absurda de querer.
Sí son estos celos
Amor carente que me hace enloquecer
Sí son estos celos
Y es esta forma tan absurda de querer.
Sí son estos celos
Amor carente que me hace enloquecer
Sí son estos celos
Y es esta forma tan absurda de querer.

Эта ревность (Meu Ciúme)

Эта ревность, которую я не могу сдержать,
Ранит почти всегда мое сердце.
Меня спрашивают, куда ты идешь, с кем ты,
Меня спрашивают о твоей жизни,
Когда ты уходишь и оставляешь меня вот так.
Я представляю, что другая любовь украдет тебя у меня,
Ревность без меры.
Эта ревность, когда ты возвращаешься ко мне,
Меня спрашивает, кто был рядом с тобой,
Сколько людей ты встретила и какие они,
И что ты делала весь день.
Твое отсутствие усиливает мое воображение,
Хуже всего то, что я верю в вещи без причины,
Но это все фантазия.
Да, это ревность,
Недостаток любви, который сводит меня с ума.
Да, это ревность,
И это такая абсурдная форма любви.
Да, это ревность,
Недостаток любви, который сводит меня с ума.
Да, это ревность,
И это такая абсурдная форма любви.
Я люблю тебя, как никогда не мог себе представить,
И у любви есть такие особенности, я знаю.
Это чувство так сильно здесь, в моей груди,
Но чтобы быть счастливым, я укрощу свое сердце.
Да, это ревность,
Недостаток любви, который сводит меня с ума.
Да, это ревность,
И это такая абсурдная форма любви.
Да, это ревность,
Недостаток любви, который сводит меня с ума.
Да, это ревность,
И это такая абсурдная форма любви.
Да, это ревность,
Недостаток любви, который сводит меня с ума.
Да, это ревность,
И это такая абсурдная форма любви.
Да, это ревность,
Недостаток любви, который сводит меня с ума.
Да, это ревность,
И это такая абсурдная форма любви.