Eu Quero Voltar Pra Você - Roberto Carlos traduction en anglais

Eu Quero Voltar Pra Você

Como é que vai a sua vida?
Em algum momento se lembrou de mim?
Já faz tanto tempo que a gente não se vê
Será que até já me esqueceu?
Ficaram tantas coisas desse amor
Me acompanhando em minha solidão
Hoje de você eu guardo só recordações
E vivo dessa consciente ilusão
Procuro não pensar mas sempre sonho com você
Seu beijo, seu perfume, sua pele a me tocar
Prefiro não lembrar mas não consigo esquecer
Aquele seu sorriso e tanto amor no seu olhar
Pra ser sincero eu já tentei me enganar
Pensando um dia encontrar outro alguém
E hoje pra ser mais sincero ainda
Como você não há ninguém
Mas eu não quero ouvir você dizer
Que um dia a gente vai se ver por aí
Olha, meu amor, sabe o que mais
Mentir pra que, assim não dá, quero voltar pra você
Procuro não pensar mas sempre sonho com você
Seu beijo, seu perfume, sua pele a me tocar
Prefiro não lembrar mas não consigo esquecer
Aquele seu sorriso e tanto amor no seu olhar
Mas eu não quero ouvir você dizer
Que um dia a gente vai se ver por aí
Olha, meu amor, sabe o que mais
Mentir pra que, assim não dá, quero voltar pra você

I Want to Come Back to You

How are you doing in your life?
Have you ever remembered me?
It's been so long since we saw each other
Maybe you've forgotten me by now?
So many things remain from that love
Accompanying me in my solitude
Today, I only have memories of you
And I live in this conscious illusion
I try not to think, but I always dream of you
Your kiss, your perfume, your skin touching mine
I'd rather not remember, but I can't forget
That smile of yours and so much love in your eyes
To be honest, I've tried to deceive myself
Thinking that one day I would find someone else
And today, to be even more honest
There is no one like you
But I don't want to hear you say
That one day we'll see each other again
Look, my love, do you know what?
Why lie like that? It doesn't work, I want to come back to you
I try not to think, but I always dream of you
Your kiss, your perfume, your skin touching mine
I'd rather not remember, but I can't forget
That smile of yours and so much love in your eyes
But I don't want to hear you say
That one day we'll see each other again
Look, my love, do you know what?
Why lie like that? It doesn't work, I want to come back to you