Paroles et traduction Roberto Carlos - Eu Te Amo Tanto

Eu Te Amo Tanto

Eu não me acostumo sem seus beijos
E não sei viver sem seus abraços
Aprendi que pouco tempo é muito
Se estou longe dos seus braços
E por isso eu te procuro tanto
E te telefono a toda hora
Pra dizer mais uma vez te amo
Como estou dizendo agora
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso

Я так тебя люблю

Я не привыкаю быть без твоих поцелуев,
И не знаю, как жить без твоих объятий.
Я понял, что даже короткое время — это много,
Если я вдали от твоих рук.
И поэтому я так тебя ищу,
И звоню тебе каждый час,
Чтобы сказать ещё раз, что люблю тебя,
Как говорю это сейчас.
Я сделаю всё в этой жизни,
Чтобы побыть немного рядом с тобой.
Все говорят, что не существует
Никого более влюблённого.
Любимая, ты — моя жизнь,
И я знаю, что я — твоя.
Мы всё ближе друг к другу,
И кто ищет тебя,
Знает, где я.
Послушай, я так тебя люблю, и ты это знаешь.
Я способен на всё, если нужно,
Лишь бы видеть, как каждую секунду
На твоём лице сияет эта улыбка.
Я сделаю всё в этой жизни,
Чтобы побыть немного рядом с тобой.
Все говорят, что не существует
Никого более влюблённого.
Любимая, ты — моя жизнь,
И я знаю, что я — твоя.
Мы всё ближе друг к другу,
И кто ищет тебя,
Знает, где я.
Послушай, я так тебя люблю, и ты это знаешь.
Я способен на всё, если нужно,
Лишь бы видеть, как каждую секунду
На твоём лице сияет эта улыбка.