Paroles et traduction Roberto Carlos - Fim de Amor

Fim de Amor

Vou contar a triste história
Do meu amor que se acabou
Levou-me a felicidade
E amargurado, me deixou

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sim, eu a tinha para mim
Mas ela me deixou assim
A viver de pura ilusão
Magoou meu coração

Mas sim, eu preciso ter alguém
Pra dizer, dizer: meu bem
Vem dar-me o seu calor
Você é o meu grande amor

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sem meu bem
Não posso viver sem você, yeah
Sabe também que sem você
Eu sou capaz até de morrer

Sim, eu pensei em ser feliz
Viver bem eu sempre quis
Sentir louca paixão
Ver o pulsar do seu coração

Oh, uoh-oh-oh-yeah
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sabe que você é meu grande amor
Volte pra mim
Eu lhe peço, volte, por favor

Sim, eu pensei em ser feliz
Viver bem eu sempre quis
Sentir louca paixão
Ver o pulsar do seu coração

Oh, oh-oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh...

Fin de l'amour

Je vais te raconter la triste histoire
De notre amour qui est fini
Elle m'a apporté le bonheur
Et m'a laissé amer

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oui, je te possédais
Mais tu m'as laissé comme ça
A vivre dans une pure illusion
Tu as blessé mon cœur

Mais oui, j'ai besoin d'avoir quelqu'un
Pour dire, dire : mon bien
Viens me donner ta chaleur
Tu es mon grand amour

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sans mon bien
Je ne peux pas vivre sans toi, yeah
Tu sais aussi que sans toi
Je suis capable de mourir

Oui, j'ai pensé être heureux
Vivre bien, c'est ce que j'ai toujours voulu
Ressentir une passion folle
Voir ton cœur battre

Oh, uoh-oh-oh-yeah
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tu sais que tu es mon grand amour
Reviens à moi
Je te prie, reviens, s'il te plaît

Oui, j'ai pensé être heureux
Vivre bien, c'est ce que j'ai toujours voulu
Ressentir une passion folle
Voir ton cœur battre

Oh, oh-oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh...