Paroles et traduction Roberto Carlos - Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)

Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)

A, ese amor que me arrastra, me casta, y me hace sufrir,
Más me devuelve la vida, escondida, en cuartos que no quise dormir
A, ese amor bandido, sufrido, me quiere aplastar,
Aunque me trae verdades, que los años, todos no consiguen dar
Abre tus brazos para guardar, que todo voy a entregar,
Yo necesito tu amor, como del agua la flor,
Apriétame así, quiero tenerte junto a mí
Mostrarte a ti mi querer, y hacerte así mi mujer
A, ese amor salvaje, pasaje, a locura y dolor
Pero, yo confío en la suerte, y me hago fuerte,
Como un animal feroz
A, ese amor contenido, que grito, y nadie puede oír,
Y, me entrega a un sueño, que compongo,
En versos para hacerte dormir
Abre tus brazos para guardar, que todo voy a entregar,
Yo necesito tu amor, como del agua la flor,
Apriétame así, quiero tenerte muy junto a mí
Mostrarte a ti mi querer, y hacerte así mi mujer
Apriétame así, quiero tenerte muy junto a mí
Mostrarte a ti mi querer, y hacerte así mi mujer

Сделать тебя моей женой (Pra Ser Minha Mulher)

Ах, эта любовь, что влечет меня, истязает и заставляет страдать,
Но возвращает мне жизнь, скрытую в комнатах, где я не хотел спать.
Ах, эта любовь — бандит, страдание, хочет меня сокрушить,
Но она приносит мне истины, которые годы не в силах дать.
Открой свои объятия, чтобы сохранить все, что я готов отдать,
Я нуждаюсь в твоей любви, как цветок в воде,
Обними меня крепче, я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Показать тебе мою любовь и сделать тебя своей женой.
Ах, эта любовь — дикая, путь к безумию и боли,
Но я верю в удачу и становлюсь сильным,
Как свирепый зверь.
Ах, эта любовь сдержанная, крик, который никто не слышит,
И она дарит мне сон, который я складываю
В стихи, чтобы убаюкать тебя.
Открой свои объятия, чтобы сохранить все, что я готов отдать,
Я нуждаюсь в твоей любви, как цветок в воде,
Обними меня крепче, я хочу, чтобы ты была совсем рядом со мной,
Показать тебе мою любовь и сделать тебя своей женой.
Обними меня крепче, я хочу, чтобы ты была совсем рядом со мной,
Показать тебе мою любовь и сделать тебя своей женой.