Paroles et traduction Roberto Carlos - Juego de Damas
Yo
sé
de
tu
vida
y
de
tu
pasado
I
know
about
your
life
and
your
past
Del
tiempo
perdido
y
recuperado
About
the
time
lost
and
regained
Yo
sé
de
las
huellas,
de
tus
malos
pasos
I
know
about
the
traces,
of
your
wrong
steps
De
tus
andanzas
y
de
tus
abrazos
Of
your
wanderings
and
your
embraces
Yo
sé
de
tu
fama
y
de
tus
amores
I
know
about
your
fame
and
your
loves
También
tus
proezas
y
tus
sinsabores
Also
your
exploits
and
your
disappointments
Del
color
de
tu
ropa,
de
su
poco
valor
About
the
color
of
your
clothes,
their
little
value
Tú
fuiste
en
la
vida
solo
desamor
You
were
in
life
only
heartbreak
Dama,
hoy
alguien
que
te
engaña
Lady,
today
someone
who
deceives
you
Te
viste
de
santa
no
sabe
porqué
Dresses
you
as
a
saint
and
doesn't
know
why
Te
comen,
te
soplan,
ignora
a
la
mujer
They
eat
you,
they
gossip
about
you,
they
ignore
the
woman
No
ve
que
la
dama
existió
otro
día
They
don't
see
that
the
lady
existed
another
day
Hoy
la
dama
no
es
más
que
una
pieza
perdida
Today
the
lady
is
nothing
more
than
a
lost
piece
Te
visten
de
santa
no
saben
porqué
They
dress
you
as
a
saint
and
don't
know
why
Te
comen,
te
soplan,
ignoran
la
mujer
They
eat
you,
they
gossip
about
you,
they
ignore
the
woman
No
ven
que
la
dama
existió
otro
día
They
don't
see
that
the
lady
existed
another
day
Hoy
es
pieza
perdida
del
juego
de
ayer
Today
she
is
a
lost
piece
from
yesterday's
game
Conozco
paredes
que
guardaban
secretos
I
know
the
walls
that
kept
secrets
Y
razones
que
en
sí
no
cubrían
tus
miedos
And
reasons
that
in
themselves
didn't
cover
your
fears
De
tus
ambiciones,
de
tus
voluntades
Of
your
ambitions,
of
your
wills
Razones
que
confirman
las
puras
verdades
Reasons
that
confirm
the
pure
truths
Yo
sé
hoy
en
día
de
tu
gran
vergüenza
I
know
today
of
your
great
shame
De
ver
quién
te
mira,
responder
a
quien
te
llama
Of
seeing
who
looks
at
you,
answering
whoever
calls
you
El
que
te
conoce
te
cree
vulgar
He
who
knows
you
thinks
you're
vulgar
Quien
nunca
te
vio
hoy
te
quiere
amar
He
who
never
saw
you
today
wants
to
love
you
Dama,
hoy
alguien
que
te
engaña
Lady,
today
someone
who
deceives
you
Te
viste
de
santa
no
sabe
porqué
Dresses
you
as
a
saint
and
doesn't
know
why
Te
comen,
te
soplan,
ignora
a
la
mujer
They
eat
you,
they
gossip
about
you,
they
ignore
the
woman
No
ve
que
la
dama
existió
otro
día
They
don't
see
that
the
lady
existed
another
day
Hoy
la
dama
no
es
más
que
una
pieza
perdida
Today
the
lady
is
nothing
more
than
a
lost
piece
Te
visten
de
santa
no
saben
porqué
They
dress
you
as
a
saint
and
don't
know
why
Te
comen,
te
soplan,
ignoran
la
mujer
They
eat
you,
they
gossip
about
you,
they
ignore
the
woman
No
ven
que
la
dama
existió
otro
día
They
don't
see
that
the
lady
existed
another
day
Hoy
es
pieza
perdida
del
juego
de
ayer
Today
she
is
a
lost
piece
from
yesterday's
game
Évaluez la traduction
1
Como Es Grande Mi Amor
2 Quiero Verte a Mi Lado
3 Detrás del Horizonte (Alem do Horizonte)
4 Existe un Problema Entre los Dos (Existe Algo Herrado)
5 Quiero Que Todo Vaya Al Infierno (Quero Que Va Tudo Pro Inferno)
6 El Tiempo Borrará
7 Yo Solo Quiero
8 Tu Cuerpo (Seu Corpo)
9 El Portón
10 Resumen
11 Yo Te Recuerdo
12 Despedida
13 Usted (Voce)
14 Es Preciso Saber Vívír
15 Juego de Damas
16 Ternura Antigua
2 Quiero Verte a Mi Lado
3 Detrás del Horizonte (Alem do Horizonte)
4 Existe un Problema Entre los Dos (Existe Algo Herrado)
5 Quiero Que Todo Vaya Al Infierno (Quero Que Va Tudo Pro Inferno)
6 El Tiempo Borrará
7 Yo Solo Quiero
8 Tu Cuerpo (Seu Corpo)
9 El Portón
10 Resumen
11 Yo Te Recuerdo
12 Despedida
13 Usted (Voce)
14 Es Preciso Saber Vívír
15 Juego de Damas
16 Ternura Antigua
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.