Paroles et traduction Roberto Carlos - Júrame

Júrame

Jura-me
Que teu amor é só meu
Só meu
E que serei sempre teu
Só teu que serei sempre teu
Jura-me
Que neste mundo nao há, nao há
Um outro alguém para te beijar
Outro alguém pra beijar
A vida sem voce pra mim
Nao tem nenhum valor Ja nao sei viver
Sem o teu calor
O, o, o, o
Jura-me
Que enquanto no céu brilhar
Uma estrela voce meu bem Ha de sempre me amar

Поклянись мне

Поклянись мне,
Что твоя любовь принадлежит только мне,
Только мне,
И что я всегда буду твоим,
Только твоим, что я всегда буду твоим.
Поклянись мне,
Что в этом мире нет, нет
Никого другого, чтобы целовать тебя,
Никого другого, чтобы целовать.
Жизнь без тебя для меня
Не имеет никакой ценности. Я больше не могу жить
Без твоего тепла.
О, о, о, о
Поклянись мне,
Что пока на небе сияет
Хоть одна звезда, ты, моя любимая, будешь всегда любить меня.