Paroles et traduction Roberto Carlos - La Chica del Gorro (Broto do Jacaré)

La Chica del Gorro (Broto do Jacaré)

¡Y, yay!

Iba deslizando suavemente en el agua
Y pensé, al verla, yo jugando en la playa:
"¡Qué lindo cuerpo, qué bella es!"
Con su gorro que bien se ve, ¡ha!

Ella me sonrió y, entonces, pensé
Algo había que hacer para llamar su atención
Abrí los brazos, grité bien alto
Y la chica ni me miró

Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté, ella ni me miró, ¡oh!
Mi pobre bote, el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi desfallecí
Perdí mi bote y cuando salí
La chica ni me miró

¡Ha, ha, uau, uau, ha, ha!
Mala, tanto esfuerzo para nada
¡Uau, yeah!
¡Uh, uau, uau, ha!
¡Uau, yeah!
¡Ha, ha!

Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró, ¡oh!
Mi pobre bote, el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi desfallecí
Perdí mi bote y cuando salí
La chica ni me miró, ¡ha, ha, ha!

La chica ni me miró, ¡ou, ha!
La chica ni me miró, ¡yau, ua!
La chica ni me miró, ¡oh, ha, ha!
La chica ni me miró, ¡oh, oh!
La chica ni me miró

The Girl in the Hat (Broto do Jacaré)

Oh, yay!

I was floating on the water, feeling fine,
And watching her from the beach, I thought,
"What a nice figure, how she shines!"
Her hat looks so nice, ha!

She smiled at me and I thought,
I must do something to get her attention
I spread my arms, I shouted aloud
But the girl didn't even look at me

But then a big wave came
It dragged me out of the boat, it threw me around
I almost drowned, I nearly died
And when I swam back up, she didn't even look at me, oh!
My poor boat, the wind took it far out to sea
I swallowed salt water, I almost fainted
I lost my boat and when I got out
The girl didn't even look at me

Ha, ha, wow, wow, ha, ha!
What a shame, all that effort for nothing
Wow, yeah!
Oh, wow, wow, ha!
Wow, yeah!
Ha, ha!

But then a big wave came
It dragged me out of the boat, it threw me around
I almost drowned, I nearly died
And when I swam back up, she didn't even look at me, oh!
My poor boat, the wind took it far out to sea
I swallowed salt water, I almost fainted
I lost my boat and when I got out
The girl didn't even look at me, ha, ha, ha!

The girl didn't even look at me, ou, ha!
The girl didn't even look at me, yau, ua!
The girl didn't even look at me, oh, ha, ha!
The girl didn't even look at me, oh, oh!
The girl didn't even look at me