Paroles et traduction Roberto Carlos - La Gitana (A Cigana)

La Gitana (A Cigana)

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Tan sólo una vez apareció ella en mi vida
Yo no percibí que se acercaba hacia mí
Yo no sé de dónde vino y ni pregunté
Tal vez de alguna calle por la cual yo no pasé
Su mirar me dijo tanta cosa en un momento
Parecía que podía leer mi pensamiento
Y en su sonrisa mil secretos descubrí
Y entonces en misterios de repente me perdí
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
En mis manos fue donde realmente conoció
Lo que fue mi vida y su encanto me envolvió
Toda mi historia en las líneas le mostré
Lo que estaba escrito y yo mi amor le entregué
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Debe andar ahora por lugares que no sé
Vive en mis sueños y en los recuerdos que guardé
Dijo tantas cosas cuando mi mano leyó
Pero su predicción de soledad no habló
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver
Lá, lá, lá, lá...
Nunca más su rostro pude ver

Цыганка (La Gitana)

Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Лишь раз в моей жизни она появилась,
Я не заметил, как она приблизилась.
Я не знаю, откуда пришла, и не спросил,
Может, с той улицы, где я не бывал.
Её взгляд мне столько сказал в один момент,
Казалось, она читает мои мысли.
И в её улыбке тысячу тайн я открыл,
И в тайнах внезапно я сам себя потерял.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
В моих руках она узнала,
Какой была моя жизнь, и её очарование меня окутало.
Всю мою историю на линиях я показал,
Что было написано, и ей свою любовь отдал.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Она, должно быть, бродит по местам, которых я не знаю,
Живёт в моих снах и в воспоминаниях, что храню.
Она столько всего сказала, когда мою руку читала,
Но о предсказании одиночества не говорила.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Её силуэт вдали исчез,
Больше лица её я не видал.
Ла, ла, ла, ла...
Больше лица её я не видал.