Paroles et traduction Roberto Carlos - La Palabra Adiós

La Palabra Adiós

Yo, no puedo comprender, porque todo cambio para mi
Fue, una palabra sola, que todo destruyo en mí
Porque un mal tan calmo, se transformo en furia
Y no callo la voz, que sin temer, me dijo aquel adiós
Vi la luz, de una tarde, ser al poco apagarse para mí
No, no sabía si tú, aun estabas junto a mí
Llore, y el llanto al deslizar, ni el mismo me dejaba ver
El rostro, que dijo sin temer, aquel triste adiós
Porque un mal tan calmo, se transformo en furia
Y no callo la voz, que sin temer, me dijo aquel adiós
Vi la luz, de una tarde, ser al poco apagarse para mí
No, no sabía si tú, aun estabas junto a mí
Llore, y el llanto al deslizar, ni el mismo me dejaba ver
El rostro, que dijo sin temer, aquel triste adiós
Aquel triste adiós, aquel triste adiós

Слово «Прощай»

Я не могу понять, почему всё изменилось для меня.
Это было всего лишь одно слово, которое всё разрушило во мне.
Почему такая тихая боль превратилась в ярость?
И не умолкает голос, который без страха сказал мне то «прощай».
Я видел, как свет того вечера быстро погас для меня.
Я не знал, была ли ты ещё рядом со мной.
Я плакал, и слёзы, стекая, не давали мне видеть
Лицо, которое без страха произнесло то печальное «прощай».
Почему такая тихая боль превратилась в ярость?
И не умолкает голос, который без страха сказал мне то «прощай».
Я видел, как свет того вечера быстро погас для меня.
Я не знал, была ли ты ещё рядом со мной.
Я плакал, и слёзы, стекая, не давали мне видеть
Лицо, которое без страха произнесло то печальное «прощай».
То печальное «прощай», то печальное «прощай».