Paroles et traduction Roberto Carlos - La Ventana (A Janela)

A través de la ventana la libertad
De un camino yo puedo ver
Mi pensamiento vuela libre
En sueños lejos de dónde estoy
Por momentos pienso hasta dónde
Aquel camino nos puede conducir
Tanta gente ya se arrepintió
Y yo voy a pensar, voy a pensar
Cuántas veces yo pensé
Dejar mi casa pero desistí
Porque sé que afuera no tendría
Lo que ahora tengo aquí
Mi padre me aconseja
Mi madre vive hablando sin saber
Que tengo mis problemas
Y que a veces solo debo resolver
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Nuevamente pienso irme lejos
Y volver a comenzar
Caminando por el mundo este
Dónde hay tanto que enfrentar
Pienso andar sin rumbo por las calles
En la noche y sin pensar
Lo que yo diré en casa
Para a todos conformar
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Yo recapacito y me convenzo
Que aquí es mi lugar
Afuera a veces llueve
Y es casi cierto que tal vez voy a extrañar
La noche siempre es fría
Cuando no se tiene un techo con amor
Y ese amor lo tengo pero a veces
No le doy su gran valor
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Todo llega su momento solo
Hay que saberlo esperar
Y en el trato diario a nuestra gente
Hay que saberla tolerar
Cosas que molestan muchas veces
Son producto del amor
De ese amor tan grande
Que nosotros no debemos olvidar
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Cosas de la vida

Через окно свобода
С дороги я вижу,
Моя мысль летит свободно.
Во сне вдали от того места, где я нахожусь.
На данный момент я думаю, как далеко
Эта дорога может привести нас
Так много людей уже раскаялись.
И я буду думать, я буду думать
Сколько раз я думал,
Оставить свой дом, но я отказался.
Потому что я знаю, что снаружи у меня не было бы
Что у меня теперь есть здесь.
Мой отец советует мне
Моя мама живет, не зная,
Что у меня есть свои проблемы,
И что иногда я просто должен решить
Вещи из жизни, столкновение мнений
Вещи из жизни, вещи из жизни.
Я снова собираюсь уйти.
И начать все сначала.
Гуляя по восточному миру,
Где так много, чтобы столкнуться
Я собираюсь бесцельно бродить по улицам.
Ночью и бездумно
Что я скажу дома
Для всех, чтобы соответствовать
Вещи из жизни, столкновение мнений
Вещи из жизни, вещи из жизни.
Я переосмысливаю и убеждаю себя.
Что здесь мое место.
На улице иногда идет дождь.
И это почти правда, что, возможно,
Я буду скучать
Ночь всегда холодная.
Когда у вас нет крыши с любовью
И эта любовь у меня есть, но иногда
Я не даю ему его большой ценности.
Вещи из жизни, столкновение мнений
Вещи из жизни, вещи из жизни.
Все приходит свое время только
Вы должны знать, ждать
И в ежедневном обращении с нашим народом
Вы должны знать, как терпеть ее.
Вещи, которые беспокоят много раз
Они являются продуктом любви
От этой любви, такой большой,
Что мы не должны забывать
Вещи из жизни, столкновение мнений
Вещи из жизни, вещи из жизни.