Paroles et traduction Roberto Carlos - La Vida Te Ofrece Otras Cosas (O Careta)

La Vida Te Ofrece Otras Cosas (O Careta)

Abro la puerta y encaro este mundo de frente
Miro la vida sin miedo y se donde voy
Digo que no, que no quiero
Sigo adelante acelero
Viajan conmigo otras cosas, aquí en mi cabeza
Yo no entro, en esa
Respiro el perfume que tiene la brisa del mar
Estoy en las ondas que vienen de mi corazón
Viajo al mirar las estrellas
Solo por verlas tan bellas
Y vivo la gran aventura que tiene la vida
La vida, la vida
Dime, ¿que es lo que quieres hacer?
Te estas entregado sin ver
La vida te ofrece otras cosas
Droga, no entiendo, no puedo entender
Nadar esas aguas, ¿porque?
La vida te ofrece otras cosas

A veces al que sabe todo, le falta aprender
La puerta tan ancha en la entrada se estrecha después
Y cuando allí dentro se apaga
La luz de la ruta perdida
Es duro golpear las paredes, buscando salida
De vuelta, a la vida

Tal vez te parezca aburrido lo que hablo contigo
Algunas verdades a veces, son duras de oír
No cuesta escuchar lo que digo
No dudes que yo soy tú amigo
Piensa en las cosas hermosas, que tiene la vida
La vida, la vida
Dime, ¿que es lo que quieres hacer?
Te estas entregado sin ver
La vida te ofrece otras cosas
Droga, no entiendo, no puedo entender
Nadar esas aguas, porque
La vida te ofrece otras cosas
Dime, ¿que es lo que quieres hacer?
Te estas entregado sin ver
La vida te ofrece otras cosas
Droga, no entiendo, no puedo entender
Nadar esas aguas, porque
La vida te ofrece otras cosas

Жизнь предлагает тебе другие вещи (или маску)

Я открываю дверь и встречаю этот мир лицом к лицу
Я смотрю на жизнь без страха и знаю, куда иду
Я говорю, что нет, что я не хочу
Я иду дальше, ускоряюсь
Со мной путешествуют другие вещи, здесь, в моей голове
Я не вхожу в это
Я вдыхаю аромат морского бриза
Я нахожусь на волнах, которые исходят из моего сердца
Я путешествую, глядя на звезды
Только ради того, чтобы увидеть их такими прекрасными
И я живу великим приключением, которое есть жизнь
Жизнь, жизнь
Скажи мне, что ты хочешь сделать?
Ты отдаешься, не видя
Жизнь предлагает тебе другие вещи
Наркотики, не понимаю, не могу понять
Плыть в этих водах, почему?
Жизнь предлагает тебе другие вещи

Иногда тот, кто все знает, должен еще многому научиться
Дверь, такая широкая при входе, становится все уже и уже
И когда там внутри погаснет
Свет потерянного пути
Трудно ударяться о стены, ища выход
Назад, к жизни

Может быть, тебе покажется скучным то, что я говорю
Некоторые истины иногда трудно услышать
Не трудно выслушать то, что я говорю
Не сомневайся, что я твой друг
Подумай о прекрасных вещах, которые есть в жизни
Жизнь, жизнь
Скажи мне, что ты хочешь сделать?
Ты отдаешься, не видя
Жизнь предлагает тебе другие вещи
Наркотики, не понимаю, не могу понять
Плыть в этих водах, почему
Жизнь предлагает тебе другие вещи
Скажи мне, что ты хочешь сделать?
Ты отдаешься, не видя
Жизнь предлагает тебе другие вещи
Наркотики, не понимаю, не могу понять
Плыть в этих водах, почему
Жизнь предлагает тебе другие вещи