Paroles et traduction Roberto Carlos - Las Muchachas De La Plaza España

Las Muchachas De La Plaza España

Es la vieja Roma en primavera
Una enredadera
De jazmín en flor
Y en la Plaza España los amantes
Hablan anhelantes
De su tierno amor
Hasta las campanas de la iglesia
Cantan alegrías para el corazón
Las muchachas de la Plaza España
Son tan bonitas
Con sus juegos, sus cantos alegres
Y sus sonrisas
Sus vestidos son una acuarela de mil colores
Tan hermosas, como flores
Cuántos sueños hay en sus ojitos resplandecientes
Son miradas más dulces y suaves que un beso ardiente
Con sus caras y su aire ingenuo de virgencitas
Las muchachas de la Plaza España son tan bonitas
Sus vestidos son una acuarela de mil colores
Tan hermosas, como flores
Cuántos sueños hay en sus ojitos resplandecientes
Son miradas más dulces y suaves que un beso ardiente
Con sus caras y su aire ingenuo de virgencitas
Las muchachas de la Plaza España son tan bonitas
Son tan bonitas
Son tan bonitas

Девушки с площади Испании

Это старинный Рим весной,
Вьющаяся лоза
Цветущего жасмина.
И на площади Испании влюблённые
Говорят с волнением
О своей нежной любви.
Даже церковные колокола
Поют радостные песни для сердца.
Девушки с площади Испании
Так красивы,
Своими играми, радостными песнями
И улыбками.
Их платья – акварель тысячи цветов,
Прекрасные, как цветы.
Сколько мечтаний в их сияющих глазках,
Взгляды слаще и нежнее, чем пылкий поцелуй.
С их лицами и невинным видом девственниц,
Девушки с площади Испании так красивы.
Их платья – акварель тысячи цветов,
Прекрасные, как цветы.
Сколько мечтаний в их сияющих глазках,
Взгляды слаще и нежнее, чем пылкий поцелуй.
С их лицами и невинным видом девственниц,
Девушки с площади Испании так красивы.
Так красивы,
Так красивы.