Paroles et traduction Roberto Carlos - Ligia - Ao vivo

Ligia - Ao vivo

Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba, não vou a Ipanema
Não gosto de chuva nem gosto de sol
E quando eu te telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
E esqueci no piano
As bobagens de amor
Uma das grandes emoções
Que eu vivi na minha vida foi esse dia aí
Quando o Tom cantou comigo
No meu especial de fim de ano
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Num fim de semana
Um chope gelado em Copacabana
Andar pela praia até o Leblon
E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome eu rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você
Lígia, Lígia
Daniel Jobim fazendo esse solo
Maravilhoso, pra nós
E quando você me envolver
Nos seus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
Lígia, Lígia

Лигия - Концертная запись

Я никогда не мечтал о тебе,
Никогда не ходил в кино,
Не люблю самбу, не бываю в Ипанеме,
Не люблю дождь и не люблю солнце.
А когда я тебе позвонил,
То сразу повесил трубку, ошибся номером.
Твоего имени я не знаю,
И забыл на пианино
Все глупости о любви.
Одним из самых волнующих моментов
В моей жизни был тот день,
Когда Том пел со мной
В моем новогоднем спецвыпуске.
Я никогда не хотел, чтобы ты была рядом со мной
В выходные,
Чтобы мы пили холодное пиво в Копакабане,
Гуляли по пляжу до Леблона.
А когда я влюбился,
Это оказалось всего лишь иллюзией.
Твое имя я разорвал,
Написал самбу-канcан
О лжи любви,
Которой научился у тебя.
Лигия, Лигия.
Дэниел Жобим играет это чудесное соло
Для нас.
И когда ты обнимешь меня
Своими нежными руками,
Я сдамся.
Но твои карие глаза
Пугают меня больше,
Чем солнечный луч.
Лигия, Лигия.