Paroles et traduction Roberto Carlos - Lígia

Lígia

Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba
Não vou à Ipanema
Não gosto de chuva
Nem gosto de sol
E quando eu te telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
Esqueci no piano as bobagens de amor
Que eu iria dizer
Lígia, Lígia

Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Num fim de semana
Um chopp gelado em Copacabana
Andar pela praia até o Leblon

E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome eu rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você
Lígia, Lígia

Você se aproxima de mim
Com esses modos estranho
Eu digo que sim
Mas seus olhos castanhos
Me metem mais medo que um raio de sol

E quando você me envolver em teus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
Ligia, Ligia

Лигия

Я никогда не мечтал о тебе,
Никогда не ходил в кино,
Не люблю самбу,
Не хожу на Ипанему,
Не люблю дождь,
И солнце тоже,
А когда я тебе позвонил,
То ошибся номером,
Твоего имени я не знаю,
Забыл на пианино все глупости о любви,
Которые хотел тебе сказать,
Лигия, Лигия.

Я никогда не хотел, чтобы ты была рядом
В конце недели,
Пить холодное пиво в Копакабане,
Гулять по пляжу до самого Леблона.

А когда я влюбился,
То это была лишь иллюзия,
Твоё имя я разорвал,
Написал самба-кансан
Из всех лживых слов о любви,
Которым ты меня научила,
Лигия, Лигия.

Ты приближаешься ко мне
Так странно,
Я говорю "да",
Но твои карие глаза
Пугают меня больше, чем солнечный луч.

И когда ты обнимешь меня своими нежными руками,
Я сдамся,
Но твои карие глаза
Пугают меня больше,
Чем солнечный луч,
Лигия, Лигия.