Paroles et traduction Roberto Carlos - Meu Coração Ainda Quer Você (Versão Remasterizada)
Pra
que
dizer
que
eu
não
te
amei
Pourquoi
dire
que
je
ne
t'ai
pas
aimée
?
Pra
que
sorrir
se
estou
chorando
Pourquoi
sourire
si
je
pleure
?
Se
na
verdade
o
que
passei
Si
en
vérité
ce
que
j'ai
vécu
Palavra
que
eu
nem
sei
Un
mot
que
je
ne
sais
même
pas
Como
eu
sobrevivi
Comment
j'ai
survécu
?
Por
tantas
vezes
eu
tentei
Tant
de
fois
j'ai
essayé
Mas
mesmo
assim
eu
te
perdi
Mais
malgré
tout
je
t'ai
perdue.
Meu
coração
tão
triste
Mon
cœur
si
triste
Ainda
assim
insiste
Insiste
malgré
tout
Não
quer
viver
na
solidão
Ne
veut
pas
vivre
dans
la
solitude.
Só
deixa
a
porta
aberta
Il
laisse
juste
la
porte
ouverte
Para
a
pessoa
certa
Pour
la
bonne
personne
Pra
não
sofrer
desilusão
Pour
ne
pas
souffrir
de
déception.
Mas
deixe
que
eu
te
diga
agora
Mais
laisse-moi
te
dire
maintenant
O
que
você
fez
comigo
Ce
que
tu
m'as
fait
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
partie.
Quase
que
eu
enlouqueci
J'ai
failli
devenir
fou
Num
sorriso
de
tristeza
Dans
un
sourire
de
tristesse
Nessa
lágrima
guardada
Dans
cette
larme
gardée
Eu
te
digo
com
certeza
Je
te
le
dis
avec
certitude
Que
o
meu
coração
ainda
quer
você
Que
mon
cœur
t'aime
encore.
Por
tantas
vezes
eu
tentei
Tant
de
fois
j'ai
essayé
Mas
mesmo
assim
eu
te
perdi
Mais
malgré
tout
je
t'ai
perdue.
Meu
coração
tão
triste
Mon
cœur
si
triste
Ainda
assim
insiste
Insiste
malgré
tout
Não
quer
viver
na
solidão
Ne
veut
pas
vivre
dans
la
solitude.
Só
deixa
a
porta
aberta
Il
laisse
juste
la
porte
ouverte
Para
a
pessoa
certa
Pour
la
bonne
personne
Pra
não
sofrer
desilusão
Pour
ne
pas
souffrir
de
déception.
Mas
deixe
que
eu
te
diga
agora
Mais
laisse-moi
te
dire
maintenant
O
que
você
fez
comigo
Ce
que
tu
m'as
fait
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
partie.
Quase
que
eu
enlouqueci
J'ai
failli
devenir
fou
Num
sorriso
de
tristeza
Dans
un
sourire
de
tristesse
Nessa
lágrima
guardada
Dans
cette
larme
gardée
Eu
te
digo
com
certeza
Je
te
le
dis
avec
certitude
Que
o
meu
coração
ainda
quer
você
Que
mon
cœur
t'aime
encore.
Mas
deixe
que
eu
te
diga
agora
Mais
laisse-moi
te
dire
maintenant
O
que
você
fez
comigo
Ce
que
tu
m'as
fait
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
partie.
Quase
que
eu
enlouqueci
J'ai
failli
devenir
fou
Num
sorriso
de
tristeza
Dans
un
sourire
de
tristesse
Nessa
lágrima
guardada
Dans
cette
larme
gardée
Eu
te
digo
com
certeza
Je
te
le
dis
avec
certitude
Évaluez la traduction
1
Alô (Versão Remasterizada)
2 Quero Lhe Falar do Meu Amor (Versão Remasterizada)
3 O Taxista (Versão Remasterizada)
4 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
5 Jesus Salvador (Versão Remasterizada)
6 Meu Coração Ainda Quer Você (Versão Remasterizada)
7 Quando a Gente Ama (Versão Remasterizada)
8 Silêncio (Versão Remasterizada)
9 Eu Nunca Amei Alguém Como Eu Te Amei (Versão Remasterizada)
2 Quero Lhe Falar do Meu Amor (Versão Remasterizada)
3 O Taxista (Versão Remasterizada)
4 Custe o Que Custar (Versão Remasterizada)
5 Jesus Salvador (Versão Remasterizada)
6 Meu Coração Ainda Quer Você (Versão Remasterizada)
7 Quando a Gente Ama (Versão Remasterizada)
8 Silêncio (Versão Remasterizada)
9 Eu Nunca Amei Alguém Como Eu Te Amei (Versão Remasterizada)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.