Paroles et traduction Roberto Carlos - Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)

Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro) (Versão Remasterizada)

Eu passo a vida recordando
De tudo quanto aí deixei
Cachoeiro, Cachoeiro
Vim ao Rio de Janeiro
Pra voltar e não voltei
Mas te confesso na saudade
As dores que arranjei pra mim
Pois todo o pranto destas mágoas
Ainda irei juntar nas águas
Do teu Itapemirim
Meu pequeno Cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras, entre as serras
Doce terra onde eu nascí
Meu pequeno Cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras, entre as serras
Doce terra onde eu nascí
Recordo a casa onde eu morava
O muro alto, o laranjal
Meu flamboiã na primavera
Que bonito que ele era
Dando sombra no quintal
A minha escola, a minha rua
Os meus primeiros madrigais
Ai como o pensamento voa
Ao lembrar a terra boa
Coisas que não voltam mais
Meu pequeno Cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras, entre as serras
Doce terra onde eu nascí
(Sabe meu Cachoeiro
Eu trouxe muita coisa de você
E todas essas coisas me fizeram saber crescer
E hoje eu me lembro de você
Me lembro e me sinto criança outra vez)
Meu pequeno Cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras, entre as serras
Doce terra onde eu nascí

Мой маленький Кашуэйру (Мой Кашуэйру) (Ремастированная версия)

Я провожу жизнь, вспоминая
Всё, что я там оставил,
Кашуэйру, Кашуэйру,
Я приехал в Рио-де-Жанейро
Чтобы вернуться, но не вернулся.
Но признаюсь тебе, в тоске
Всю боль, что я сам себе создал,
Ведь все слёзы этих печалей
Я ещё соберу в водах
Твоего Итапемирима.
Мой маленький Кашуэйру,
Я живу, только думая о тебе.
Ах, как мне не хватает этих земель, среди гор,
Милая земля, где я родился.
Мой маленький Кашуэйру,
Я живу, только думая о тебе.
Ах, как мне не хватает этих земель, среди гор,
Милая земля, где я родился.
Вспоминаю дом, где я жил,
Высокий забор, апельсиновый сад,
Моё делоникс царский весной,
Какой красивый он был,
Отбрасывая тень во дворе.
Моя школа, моя улица,
Мои первые серенады.
Ах, как мысли летят,
Когда вспоминаю добрую землю,
Вещи, которые больше не вернутся.
Мой маленький Кашуэйру,
Я живу, только думая о тебе.
Ах, как мне не хватает этих земель, среди гор,
Милая земля, где я родился.
(Знаешь, мой Кашуэйру,
Я многое взял от тебя,
И всё это помогло мне вырасти.
И сегодня я вспоминаю о тебе,
Вспоминаю и снова чувствую себя ребенком.)
Мой маленький Кашуэйру,
Я живу, только думая о тебе.
Ах, как мне не хватает этих земель, среди гор,
Милая земля, где я родился.