Paroles et traduction Roberto Carlos - Meu Pequeno Cachoeiro

Meu Pequeno Cachoeiro

Eu passo a vida recordando
De tudo quanto aí deixei
Cachoeiro, cachoeiro
Vim pro rio de janeiro
P'ra voltar e não voltei!
Mas te confesso na saudade
As dores que arranjei pra mim
Pois todo o pranto destas mágoas
Ainda irei juntar nas águas
Do teu itapemirim
Meu pequeno cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras
Entre as serras
Doce terra onde eu nascí!
Meu pequeno cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras
Entre as serras
Doce terra onde eu nascí!
Recordo a casa onde eu morava
O muro alto, o laranjal
Meu flambuaiã na primavera
Que bonito que ele era
Dando sombra no quintal
A minha escola, a minha rua
Os meus primeiros madrigais
Ai como o pensamento voa
Ao lembrar a terra boa
Coisas que não voltam mais!
Meu pequeno cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras
Entre as serras
Doce terra onde eu nascí
- Sabe meu cachoeiro
Eu trouxe muita coisa de você
E todas essas coisas me fizeram saber crescer
E hoje eu me lembro de você
Me lembro e me sinto criança outra vez!
Meu pequeno cachoeiro
Vivo só pensando em ti
Ai que saudade dessas terras
Entre as serras
Doce terra onde eu nascí!!!

My Little Cachoeiro

I spend my life remembering
All that I left there
Cachoeiro, Cachoeiro
I came to Rio de Janeiro
To return and did not return!
But I confess to you in longing
The pains I have arranged for myself
For all the tears of these sorrows
I will still gather in the waters
Of your Itapemirim
My little Cachoeiro
I live only thinking of you
Oh, how I miss those lands
Among the mountains
Sweet land where I was born!
My little Cachoeiro
I live only thinking of you
Oh, how I miss those lands
Among the mountains
Sweet land where I was born!
I remember the house where I lived
The high wall, the orange grove
My flamboyan in the spring
How beautiful it was
Giving shade in the backyard
My school, my street
My first madrigals
Oh, how my mind flies
When I remember the good land
Things that will never come back!
My little Cachoeiro
I live only thinking of you
Oh, how I miss those lands
Among the mountains
Sweet land where I was born
- You know, my Cachoeiro
I brought a lot of things from you
And all those things made me grow
And today I remember you
I remember and I feel like a child again!
My little Cachoeiro
I live only thinking of you
Oh, how I miss those lands
Among the mountains
Sweet land where I was born!!!