Paroles et traduction Roberto Carlos - Mexerico da Candinha - Versão remasterizada

Mexerico da Candinha - Versão remasterizada

Olha o que a Candinha está falando aqui!
Puxa, mais como fala! Ha ha ha!
A Candinha vive a falar de mim em tudo
Diz que sou louco, esquisito e cabeludo
E que eu não ligo para nada
Que eu dirijo em disparada
Acho que a Candinha gosta mesmo de falar
Ela diz que eu sou maluco, e que o hospício é meu lugar
Mas a candinha quer falar
A Candinha quer fazer da minha vida um inferno
Já está falando do modelo do meu termo
E que a minha calca é justa, que de ver ela se assusta
E também a bota que ela acha extravagante
Ela diz que eu falo gíria e que é preciso maneirar
Mas a Candinha quer falar
A Candinha gosta de falar de toda gente
Mas as garotas gostam de me ver bem diferente
A Candinha fala mas no fundo me quer bem
E eu nao vou ligar pra mexerico de ninguém
Mas a Candinha agora já está falando até demais
Porém ela no fundo sabe, que eu sou bom rapaz
E sabe bem que essa onda, é uma coisa natural
E eu digo que viver assim é que é legal
Sei que um dia a Candinha vai comigo concordar
Mas sei que ainda vai falar
Mas sei que ainda vai falar
A Candinha gosta de falar de toda gente
Mas as garotas gostam de me ver bem diferente
A Candinha fala mas no fundo me quer bem
E eu nao vou ligar pra mexerico de ninguém
Mas a Candinha agora já está falando até demais
Porém ela no fundo sabe, que eu sou bom rapaz
E sabe bem que essa onda é uma coisa natural
E eu digo que viver assim é que é legal
Sei que um dia a Candinha vai comigo concordar
Mas sei que ainda vai falar
Mas sei que ainda vai falar
Mas a Candinha vai falar

Mexerico da Candinha - Version remasterisée

Regarde ce que Candinha raconte ici !
Mon Dieu, comme elle bavarde ! Ha ha ha !
Candinha ne cesse de parler de moi
Elle dit que je suis fou, bizarre et chevelu
Et que je n'accorde aucune importance à rien
Que je conduis comme un fou
Je pense que Candinha aime vraiment parler
Elle dit que je suis fou, et que ma place est à l'asile
Mais Candinha veut parler
Candinha veut faire de ma vie un enfer
Elle parle déjà du modèle de ma voiture
Et que mon pantalon est moulant, qu'elle est effrayée de le voir
Et aussi mes bottes qu'elle trouve extravagantes
Elle dit que je parle un argot et qu'il faut que je me calme
Mais Candinha veut parler
Candinha aime parler de tout le monde
Mais les filles aiment me voir différent
Candinha parle mais au fond, elle m'aime bien
Et je ne prêterai pas attention aux ragots de personne
Mais Candinha en dit maintenant beaucoup trop
Mais au fond, elle sait que je suis un bon garçon
Et elle sait bien que cette vague est naturelle
Et je dis que vivre ainsi est cool
Je sais qu'un jour Candinha sera d'accord avec moi
Mais je sais qu'elle continuera à parler
Mais je sais qu'elle continuera à parler
Candinha aime parler de tout le monde
Mais les filles aiment me voir différent
Candinha parle mais au fond, elle m'aime bien
Et je ne prêterai pas attention aux ragots de personne
Mais Candinha en dit maintenant beaucoup trop
Mais au fond, elle sait que je suis un bon garçon
Et elle sait bien que cette vague est naturelle
Et je dis que vivre ainsi est cool
Je sais qu'un jour Candinha sera d'accord avec moi
Mais je sais qu'elle continuera à parler
Mais je sais qu'elle continuera à parler
Mais Candinha parlera