Paroles et traduction Roberto Carlos - Minha Tia (Versão Remasterizada)

Minha Tia (Versão Remasterizada)

Titia Amélia há quanto tempo a gente não se vê
Mas acredite eu me lembro sempre muito de você
Eu não me esqueço aquele tempo e a saudade me machuca
Quando eu ficava em sua casa numa vila da Tijuca
Você sabia que eu queria ser cantor profissional
E vinha lá de Niterói pra ir a Rádio Nacional
Usando aquele antigo e tão surrado meu blusão de couro
Ia cantar minha esperança num programa de calouros
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, eu me lembro sempre de você
Troquei a vida lá da vila por arranha-céus gigantes
E aquela sua comidinha eu não encontro em restaurantes
Eu já não faço a minha cama como antes eu fazia
E a minha roupa limpa tem um jeito de lavanderia
Titia, o meu endereço é uma grande confusão
Estou morando atualmente dentro de um avião
Não se preocupe que problemas você sabe muito bem
Em Niterói, Tijuca ou Londres todo mundo sempre têm
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, eu me lembro sempre de você
Segue um retrato autografado com um carinho especial
O que escrevi na realidade não é muito original
Mas são palavras tão sinceras minha tia pode crer
O tempo passa, mas estou lembrando sempre de você
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, eu me lembro sempre de você
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, e eu me lembro sempre de você

My Aunt (Remastered Version)

Aunt Amelia, it's been so long since we've seen each other
But believe me, I always remember you very much
I don't forget that time and the longing hurts me
When I used to stay at your house in a villa in Tijuca
You knew that I wanted to be a professional singer
And would come from Niterói to go to Rádio Nacional
Wearing that old and well-worn leather jacket of mine
I would go to sing my hopes on an amateur program
My life has changed, I know, but I will keep the memories
Everything is fine, auntie, you can believe it, I always remember you
I traded my life there in the villa for giant skyscrapers
And that little meal of yours I can't find in restaurants
I no longer make my bed like I used to
And my clean clothes have the feel of a laundry
Auntie, my address is a big mess
I'm currently living inside an airplane
Don't worry, you know very well about problems
In Niterói, Tijuca or London, everyone always has them
My life has changed, I know, but I will keep the memories
Everything is fine, auntie, you can believe it, I always remember you
Here's an autographed photo with a special affection
What I wrote is not really very original
But they are such sincere words, my aunt can believe it
Time goes by, but I'm always remembering you
My life has changed, I know, but I will keep the memories
Everything is fine, auntie, you can believe it, I always remember you
My life has changed, I know, but I will keep the memories
Everything is fine, auntie, you can believe it, and I always remember you