Paroles et traduction Roberto Carlos - Minha Tia (Versão Remasterizada)

Titia Amélia há quanto tempo a gente não se vê
Mas acredite eu me lembro sempre muito de você
Eu não me esqueço aquele tempo e a saudade me machuca
Quando eu ficava em sua casa numa vila da Tijuca
Você sabia que eu queria ser cantor profissional
E vinha lá de Niterói pra ir a Rádio Nacional
Usando aquele antigo e tão surrado meu blusão de couro
Ia cantar minha esperança num programa de calouros
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, eu me lembro sempre de você
Troquei a vida lá da vila por arranha-céus gigantes
E aquela sua comidinha eu não encontro em restaurantes
Eu já não faço a minha cama como antes eu fazia
E a minha roupa limpa tem um jeito de lavanderia
Titia, o meu endereço é uma grande confusão
Estou morando atualmente dentro de um avião
Não se preocupe que problemas você sabe muito bem
Em Niterói, Tijuca ou Londres todo mundo sempre têm
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, eu me lembro sempre de você
Segue um retrato autografado com um carinho especial
O que escrevi na realidade não é muito original
Mas são palavras tão sinceras minha tia pode crer
O tempo passa, mas estou lembrando sempre de você
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, eu me lembro sempre de você
A minha vida mudou eu sei, mas as lembranças eu guardarei
Tudo vai bem, titia pode crer, e eu me lembro sempre de você

Тетушка Амелия, как давно мы не видим
Но, поверьте мне, я помню, всегда очень много для вас
Я не забуду это время, и тоска мне больно
Когда я находился в своем доме в деревне-да-Тижука
Знаете ли вы, что я хотел быть певцом, профессиональным
И шел там Нитерой идти в Национальное Радио
С помощью этого древнего и столь же потрепанный мой, ветровка, кожа
Собирался петь моя надежда в программу первокурсников
Моя жизнь изменилась, я знаю, но воспоминания я сохраню
Все будет хорошо, тетушка, может верить, я помню, вы всегда
Я заменил жизнь там деревни, высотки-гиганты
И то comidinha я не встречал в ресторанах
Я уже не делаю мою кровать, как раньше я делал
И моя одежда чистая есть способ прачечной
Тетушка, мой адрес-это большая путаница
Я живу в настоящее время в самолете
Не волнуйтесь, что проблемы, вы знаете, очень хорошо
В рио-де-жанейро-да-Тижука или в Лондоне все всегда есть
Моя жизнь изменилась, я знаю, но воспоминания я сохраню
Все будет хорошо, тетушка, может верить, я помню, вы всегда
Именно портрет с автографами с особой любовью
То, что я написал на самом деле не очень оригинальный
Но слова настолько искренние, как моя тетя может верить
Проходит время, но я, помня всегда вы
Моя жизнь изменилась, я знаю, но воспоминания я сохраню
Все будет хорошо, тетушка, может верить, я помню, вы всегда
Моя жизнь изменилась, я знаю, но воспоминания я сохраню
Все будет хорошо, тетушка, может верить, и я помню, всегда вы