Paroles et traduction Roberto Carlos - Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)

Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)

De madrugada mirando estrellas
Parece que aún estoy soñando
Y en ese instante olvido el tiempo
Y tanto sentimiento me hace renacer
Y tú durmiendo miro tu rostro
Y me pareces casi una niña
Y me recuesto junto a tu cuerpo
Tal vez es que te quiero despertar amor
Las palabras que te digo son palabras solo
Los abrazos que te doy son gestos solo
Y crece nuestro amor, amándonos
Y aquí estamos los dos, soñandonos...
Yo tengo estrellas, yo tengo sueños
Yo tengo todo cuando estamos juntos
Y ese deseo es cuerpo y alma
Por eso no se calma en una noche sola
Y en cada despertar te quiero encontrar
Y amanecer en nuestro amor...
Yo tengo estrellas, yo tengo sueños
Yo tengo todo cuando estamos juntos
Y ese deseo es cuerpo y alma
Por eso no se calma en una noche sola
Y en cada despertar te quiero encontrar
Y amanecer en nuestro amor...

Глядя на звезды (Mirando Estrellas)

Перед рассветом, глядя на звезды,
Мне кажется, что я все еще сплю.
И в этот миг я забываю о времени,
И столько чувств заставляют меня вновь родиться.
А ты спишь, и я смотрю на твое лицо,
И ты кажешься мне почти ребенком.
И я прижимаюсь к твоему телу,
Возможно, я просто хочу разбудить тебя, любовь моя.
Слова, что я говорю тебе, — это всего лишь слова,
Объятия, что я тебе дарю, — это всего лишь жесты,
И растет наша любовь, когда мы любим друг друга,
И вот мы здесь, вдвоем, видим друг друга во сне...
У меня есть звезды, у меня есть мечты,
У меня есть все, когда мы вместе.
И это желание — тело и душа,
Поэтому оно не утихает за одну ночь.
И каждое утро я хочу находить тебя,
И встречать рассвет в нашей любви...
У меня есть звезды, у меня есть мечты,
У меня есть все, когда мы вместе.
И это желание — тело и душа,
Поэтому оно не утихает за одну ночь.
И каждое утро я хочу находить тебя,
И встречать рассвет в нашей любви...