Paroles et traduction Roberto Carlos - Mujer Pequeña - Mulher Pequena
Cuando
una
mujer
pequeña
When
a
little
woman
Viene
a
hablarme
al
oido
Whispers
softly
in
my
ear
Mi
corazón
dispara
My
heart
beats
so
fast
Y
hasta
siento
que
hace
ruido
You
can
hear
it
in
the
air
En
la
punta
de
sus
pies
Standing
on
her
tiptoes
Se
me
cuelga
como
loca
She
embraces
me
like
crazy
Mira
al
cielo
y
me
sonrie
She
looks
up
at
the
sky
and
smiles
Cuando
le
beso
en
la
boca
When
I
kiss
her
on
the
lips
Luego
del
beso
en
la
boca
After
the
kiss
on
the
lips
Una
mano
ella
desliza
A
hand
she
slides
Por
los
pelos
de
mi
pecho
Through
the
hair
on
my
chest
Y
dentro
de
mi
camisa
And
into
my
shirt
Cuando
todo
se
enardece
When
everything
is
getting
hot
Ay
esa
mujer
me
usa
Oh,
that
woman
is
using
me
Yo
quisiera
que
se
abriese
I
wish
she
would
open
Un
boton
de
esa
blusa
A
button
on
that
blouse
No
hay
ropa
que
se
aguante
No
clothes
can
withstand
Ni
boton
que
se
mantenga
No
button
can
hold
Ese
amor
que
hoy
sentimos
This
love
we
feel
today
Nada
hay
que
lo
contenga
Nothing
can
contain
it
Yo
te
quiero
asi
pequeña
Oh
I
love
you
like
this,
little
one
De
ese
besos
que
me
agita
With
those
kisses
that
drive
me
wild
Cosa
de
mujer
sabrosa
With
the
air
of
a
spicy
woman
Con
un
aire
de
chiquita
With
a
childish
look
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
That
voice,
so
sweet
and
serene
Esa
cosa
delicada
That
delicate
thing
Cosa
de
mujer
pequeña
With
a
little
woman
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
That
voice,
so
sweet
and
serene
Mi
corazón
dispara
My
heart
beats
so
fast
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
And
it's
for
you,
oh
little
woman
No
hay
ropa
que
se
aguante
No
clothes
can
withstand
Ni
boton
que
se
mantenga
No
button
can
hold
Ese
amor
que
hoy
sentimos
This
love
we
feel
today
Nada
hay
que
lo
contenga
Nothing
can
contain
it
Yo
te
quiero
asi
pequeña
Oh
I
love
you
like
this,
little
one
De
ese
besos
que
me
agita
With
those
kisses
that
drive
me
wild
Cosa
de
mujer
sabrosa
With
the
air
of
a
spicy
woman
Con
un
aire
de
chiquita
With
a
childish
look
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
That
voice,
so
sweet
and
serene
Esa
cosa
delicada
That
delicate
thing
Cosa
de
mujer
pequeña
With
a
little
woman
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Ay,
esa
voz
dulce
y
serena
Oh,
that
voice,
so
sweet
and
serene
Mi
corazón
dispara
My
heart
beats
so
fast
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
And
it's
for
you,
oh
little
woman
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Ay,
esa
voz
dulce
y
serena
Oh,
that
voice,
so
sweet
and
serene
Esa
cosa
delicada
That
delicate
thing
Cosa
de
mujer
pequeña
With
a
little
woman
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
That
voice,
so
sweet
and
serene
Mi
corazón
dispara
My
heart
beats
so
fast
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
And
it's
for
you,
oh
little
woman
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
That
voice,
so
sweet
and
serene
Esa
cosa
delicada
That
delicate
thing
Cosa
de
mujer
pequeña
With
a
little
woman
Ay!,
ay!,
ay!
Oh!,
oh!,
oh!
Esa
voz
dulce
y
serena
That
voice,
so
sweet
and
serene
Mi
corazón
dispara
My
heart
beats
so
fast
Y
es
por
ti
mujer
pequeña
And
it's
for
you,
oh
little
woman
Évaluez la traduction
1
Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.